Hij die veel leest en veel wandelt, ziet veel en weet veel.
El que lee mucho y anda mucho, ve mucho y sabe mucho.
Met dat als begin werden veel Europese gedichten en werd veel literatuur geïntroduceerd.
Con eso como punto de partida, muchos poemas europeos y mucha literatura comenzaron a ser introducidos.
Het enige wat Pinokkio fout deed was dat hij te veel vrienden had. Veel hiervan waren beruchte deugnieten die opleiding en succes geen moer kon schelen.
La única falta de Pinocho era que tenía demasiados amigos. Entre ellos había muchos chicos conocidos, que no se preocupaban en lo más mínimo por estudiar o tener éxito.
Veel kinderen, veel handen.
Más niños, más manos.
Hij drinkt veel te veel bier.
Bebe demasiada cerveza.
Het is een beschamend feit dat, terwijl er landen zijn waar mensen honger lijden, er in Japan veel huishoudens en restaurants zijn waar veel eten weggegooid wordt.
Es vergonzoso que mientras hay tierras donde la gente sufre de hambre, en Japón hay muchos hogares y restaurantes donde mucha comida es tirada.
Wie veel eist, krijgt veel. Wie te veel eist, krijgt niets.
El que exige mucho, recibe mucho. El que exige demasiado, no recibe nada.
De Russische taal is een Slavische taal, die gesproken wordt in Rusland, Wit-Rusland, Oekraïne, Kazachstan en Kirgizië, en die veel wordt gebruikt, hoewel zonder officiële status, in Letland, Estland en veel andere voormalige Sovjetrepublieken.
El idioma ruso es una lengua eslava hablada de forma nativa en Rusia, Bielorrusia, Ucrania, Kazajistán y Kirguistán, y se usa ampliamente, aunque sin aprobación oficial, en Letonia, Estonia y muchos otros países que forman las repúblicas constituyentes de la antigua Unión Soviética.
