vertaling på spansk

Eksempler på vertaling

• Als een zin in het IJslands een vertaling heeft in het Engels, en als die Engelse zin vertaald is in het Swahili, dan hebben we indirect een vertaling in het Swahili voor de IJslandse zin.
• Si una oración en islandés tiene una traducción en inglés, y la oración inglesa tiene una traducción en suajili, entonces indirectamente esto nos dará una traducción en suajili para la oración en islandés.

• Vergelijk uw vertaling met de zijne.
• Compara tu traducción con la suya.

• De vertaling is trouw aan het originele.
• La traducción es fiel a la original.

• Het is moeilijk een geschikte vertaling te vinden.
• Es difícil encontrar una traducción adecuada.

• Die vertaling is geen cent waard.
• Esta traducción no vale ni un duro.

• Voor zover ik weet is dat de enige vertaling.
• Hasta donde yo sé, esta es la única traducción disponible.

• Er zijn veel zinnen zonder enige vertaling.
• Hay un montón de frases sin traducir.

• Ik was erg onder de indruk van jouw vertaling van Engelse zinnen in het Nederlands.
• Yo estaba realmente impresionado con tus traducciones de frases en inglés al holandés.

• Misschien moet ik ook maar eens wat zinnen zonder vertaling toevoegen. Zo kun je heel snel de rating van je taal verbeteren.
• Quizás debería agregar algunas oraciones sin traducciones también. Es una forma muy rápida de mejorar la calificación de tu idioma.