zonder på spansk

Eksempler på zonder

• Een maaltijd zonder wijn is als een dag zonder zonneschijn.
• Una comida sin vino es como un día sin sol.

• Een zoen zonder snor is als een ei zonder zout.
• Un beso sin bigote es como un huevo sin sal.

• Een volmaakt gezonde zin is, inderdaad, uitermate zeldzaam. Men mist voor een groot deel de kleurschakering en het aroma van de gedachte; alsof wij tevreden zouden kunnen zijn met het dauw van de morgen of avond zonder hun kleuren, of met de hemelen zonder het azuurblauw.
• Una oración perfectamente saludable, es cierto, es extremadamente rara. En su mayoría, echamos de menos el matiz y la fragancia del pensamiento; como si pudiéramos estar satisfechos con el rocío de la mañana o de la tarde sin sus colores, o con los cielos sin su azul.

• Een volk zonder kennis is een volk zonder kracht.
• Un pueblo sin conocimiento es un pueblo sin fuerza.

• Ik doe dit met of zonder jou.
• Estoy haciendo esto contigo o sin ti.

• Ik ben eenzaam zonder jou.
• Me siento solo sin ti.

• Tom is weg zonder mij het te zeggen.
• Tom se fue sin ni siquiera decírmelo.

• Zonder u ben ik niets.
• Sin ti no soy nada.
  Sin ti no soy nada.
  Sin ti no soy nada.