vertaling på tysk

Eksempler på vertaling

• Als een zin in het IJslands een vertaling heeft in het Engels, en als die Engelse zin vertaald is in het Swahili, dan hebben we indirect een vertaling in het Swahili voor de IJslandse zin.
• Wenn ein isländischer Satz eine Übersetzung ins Englische hat und der englische Satz auf Swahili übersetzt ist, dann ergibt sich daraus eine indirekte Übersetzung des isländischen Satzes auf Swahili.

• Vergelijk uw vertaling met de zijne.
• Vergleiche deine Übersetzung mit seiner.

• De vertaling is trouw aan het originele.
• Die Übersetzung ist originalgetreu.

• Het is moeilijk een geschikte vertaling te vinden.
• Es ist schwer, eine geeignete Übersetzung zu finden.

• Voor zover ik weet is dat de enige vertaling.
• Nach meinem Wissen ist das die einzige Übersetzung.

• Ik was erg onder de indruk van jouw vertaling van Engelse zinnen in het Nederlands.
• Ich war wirklich beindruckt von deiner Übersetzung englischer Sätze ins Holländische.