Lille på dansk

Eksempler på Lille

• Lille Trille satt på hylle; Lille Trille ramlet ned. Ingen mann i dette land Lille Trille bøte kan.
• Humpty Dumpty sad på en mur; Humpty Dumpty faldt ned. Alle kongens heste og alle kongens mænd kunne ikke få Humpty Dumpty samlet igen.

• Denne lille grisen gikk til markedet. / Denne lille grisen ble hjemme. / Denne lille grisen hadde stekt storfekjøtt. / Denne lille grisen hadde ingen. / Og denne lille grisen gikk wee-wee-wee-wee hele veien hjem.
• Denne lille gris gik til marked. / Denne lille gris blev hjemme. / Denne lille gris fik stegt oksekød. / Denne lille gris fik intet. / Og denne lille gris gik wee-wee-wee-wee hele vejen hjem.

• Lille Tuk ble igjen hjemme for å ta vare på sin lille søster, Gustava, som var mye yngre enn ham selv.
• Lille Tuk blev efterladt hjemme for at passe på sin lille søster, Gustava, som var meget yngre end ham selv.

• Alle de andre små kaninene kom ut for å se hvor lykkelige de begge var, og de danset i en bryllupsring rundt den lille svarte kaninen og den lille hvite kaninen.
• Alle de andre små kaniner kom ud for at se, hvor glade de begge var, og de dansede i en bryllupskreds omkring den lille sorte kanin og den lille hvide kanin.

• Den lille jenta hadde lært en salme der rosene ble omtalt, og så tenkte hun på sine egne roser, og hun sang salmen til den lille gutten, og han sang også.
• Den lille pige havde lært et hymne, hvor roserne blev talt om, og så tænkte hun på deres egne roser, og hun sang hymnen til den lille dreng, og han sang også.

• Min lille Pinocchio, min kjære lille Pinocchio! Hvordan brente du føttene dine?
• Min lille Pinocchio, min kære lille Pinocchio! Hvordan brændte du dine fødder?

• Min lille Vasilissa, min kjære datter, hør på hva jeg sier, husk godt mine siste ord og svikt ikke i å gjennomføre mine ønsker. Jeg dør, og med min velsignelse etterlater jeg deg denne lille dukken. Den er veldig kostbar, for det finnes ingen annen som den i hele verden. Ta den alltid med deg i lommen og vis den aldri til noen. Når ondskap truer deg eller sorg rammer deg, gå inn i et hjørne, ta den fra lommen og gi den noe å spise og drikke. Den vil spise og drikke litt, og så kan du fortelle den om din nød og be om råd, og den vil fortelle deg hva du skal gjøre i din nød.
• Min lille Vasilissa, min kære datter, lyt til hvad jeg siger, husk godt mine sidste ord og svigt ikke at opfylde mine ønsker. Jeg er ved at dø, og med min velsignelse efterlader jeg dig denne lille dukke. Den er meget værdifuld, for der er ingen anden som den i hele verden. Bær den altid med dig i lommen og vis den aldrig til nogen. Når det onde truer dig eller sorg rammer dig, gå ind i et hjørne, tag den fra lommen og giv den noget at spise og drikke. Den vil spise og drikke lidt, og så må du fortælle den dit problem og spørge dens råd, og den vil fortælle dig, hvordan du skal handle i din nød.

• Jeg ga det til den lille gutten.
• Jeg gav det til den lille dreng.

• Den lille gutten kan gå.
• Den lille dreng kan gå.

• Det er for mye for min lille hjerne.
• Det er for meget for min lille hjerne.