annen på dansk

Eksempler på annen

• Derfor, når man legger til side imaginære ting om en prins, og diskuterer det som er reelt, sier jeg at alle menn når de blir omtalt, og spesielt prinser fordi de er mer høytplasserte, er bemerkelsesverdige for noen av de egenskapene som gir dem enten kritikk eller ros; og slik er det at en anses som generøs, en annen som grådig, og bruker et toskansk begrep (fordi en grådig person på vårt språk fortsatt er en som ønsker å besitte ved røveri, mens vi kaller en som er grådig den som for mye fratar seg bruken av sin egen); en anses som sjenerøs, en som grådig; en som grusom, en medfølende; en troløs, en trofast; en femmifisert og feig, en annen modig og tapper; en vennlig, en annen arrogant; en ludder, en annen kysk; en oppriktig, en annen utspekulert; en hard, en annen lett; en alvorlig, en annen overfladisk; en religiøs, en annen vantro, og så videre.
• Derfor, når man ser bort fra imaginære ting om en prins og diskuterer dem, som er virkelige, siger jeg, at alle mennesker, når de omtales, og især prinser for at være højtstående, er bemærkelsesværdige for nogle af de kvaliteter, der enten bringer dem skyld eller ros; og således er det, at en anses for at være gavmild, en anden for grådig, ved brug af et toscansk udtryk (fordi en grisk person på vores sprog stadig er en, der ønsker at eje ved røveri, mens vi kalder en for grådig, der frarøver sig selv for meget brug af sit eget); en anses for at være generøs, en for rapacious; en for grusom, en for medfølende; en for utro, en anden for tro; en for femininer og feg, en anden for modig og tapper; en for venlig, en anden for hovmodig; en for løsagtig, en anden for kysk; en for oprigtig, en anden for snedig; en for hård, en anden for let; en for alvorlig, en anden for overfladisk; en for religiøs, en anden for vantro og lignende.

• Ifølge den canadiske regjeringen "bør tegnsetting være så konsistent som mulig innenfor en gitt tekst". Det ville bety at samme forfatter kan bruke en annen stil for tegnsetting i en annen tekst ved en annen anledning.
• I henhold til den canadiske regering "bør tegnsætning være så konsistent som muligt inden for en given tekst". Det ville betyde, at én og samme forfatter kan bruge en anden stil for tegnsætning i en anden tekst ved en anden lejlighed.

• Jeg visste på en eller annen måte at den dagen ville være ulik noen annen.
• Jeg vidste på en eller anden måde, at den dag ville være som ingen andre.

• Tom drakk en annen kopp kaffe og spiste en annen donut.
• Tom drak en anden kop kaffe og spiste en anden doughnut.

• Vil du ha en annen mening? Jeg kan få en annen lege til å komme hit med en gang.
• Vil du have en second opinion? Jeg kan få en anden læge til at komme her med det samme.

• På den annen side hadde han en annen mening.
• På den anden side havde han en anden mening.

• Å spille på en annen persons munnspill er som å bruke en annen persons tannbørste.
• At spille en andens mundharpe er som at bruge en andens tandbørste.

• For hver person finnes det en setning — en serie med ord — som har makten til å ødelegge ham … en annen setning eksisterer, en annen serie med ord, som vil helbrede personen.
• For hver person er der en sætning — en række ord — som har magten til at ødelægge ham … der eksisterer en anden sætning, en anden række ord, som vil helbrede personen.

• Alle har rett til alle de rettigheter og friheter som er nedfelt i denne erklæringen, uten forskjell av noe slag, som rase, farge, kjønn, språk, religion, politisk eller annen mening, nasjonal eller sosial opprinnelse, eiendom, fødsel eller annen status.
• Alle har ret til de rettigheder og friheder, der er fastsat i denne erklæring, uden forskel af nogen art, såsom race, farve, køn, sprog, religion, politisk eller anden overbevisning, national eller social oprindelse, ejendom, fødsel eller anden status.

• Med "nasjonalisme" mener jeg først og fremst vanen med å anta at mennesker kan klassifiseres som insekter, og at hele blokker av millioner eller titalls millioner mennesker trygt kan merkes som "gode" eller "slemme." Men for det andre — og dette er mye viktigere — mener jeg vanen med å identifisere seg med en enkelt nasjon eller annen enhet, plassere den utenfor godt og ondt, og anerkjenne ingen annen plikt enn å fremme dens interesser.
• Med "nationalisme" mener jeg før alt andet vanen med at antage, at menneskelige væsener kan klassificeres som insekter, og at hele blokke af millioner eller titusinder af millioner mennesker trygt kan mærkes som "gode" eller "dårlige." Men for det andet - og dette er langt vigtigere - mener jeg vanen med at identificere sig med en enkelt nation eller enhed, placere den uden for godt og ondt og erkende ingen anden pligt end den at fremme dens interesser.