spredning på dansk

Eksempler på spredning

• Kontoret for sykdomskontroll rapporterte en spredning på 10 prosent.
• Kontoret for sygdomskontrol rapporterede en spredning på 10 procent.

• De motsatte seg enhver videre spredning av slaveri.
• De modsatte sig enhver yderligere spredning af slaveri.

• De ønsket ingen videre spredning av slaveri.
• De ønskede ikke yderligere spredning af slaveri.

• Drastiske tiltak må iverksettes for å forhindre videre spredning av viruset.
• Drastiske foranstaltninger må træffes for at forhindre den videre spredning af virusset.

• Håndvask anses generelt for å være det viktigste tiltaket for å forhindre spredning av infeksjoner.
• 3. Håndvask betragtes generelt som den vigtigste foranstaltning til at forebygge spredningen af infektion.

• Den overveldende tilstedeværelsen og dominansen av engelsk i den europeiske bloggosfæren går imot interaksjon og spredning av debatt.
• Den overvældende tilstedeværelse og dominans af engelsk i den europæiske blogosfære arbejder imod interaktion og spredning af debat.

• De uhøflige ordene som pepperer mange amerikaneres tale bør sees på som intensivere; og den makroeffekten av deres spredning, som en slags språklig inflasjon.
• De uhøflige ord, der pepperer mange amerikaneres tale, bør ses som forstærkere; og den makroeffekt, deres spredning har, som en form for lingvistisk inflation.

• Bortsett fra Høyres populisme og venstres spredning som har gjort denne situasjonen mulig, tar jeg fullt ansvar for dette nederlaget og trekker de nødvendige konklusjonene ved å trekke meg tilbake fra politisk liv etter presidentvalget.
• Udover højrefløjens populisme og venstrefløjens spredning, som har gjort denne situation mulig, tager jeg fuldt ansvar for dette nederlag og drager de nødvendige konklusioner ved at trække mig tilbage fra det politiske liv efter afslutningen af præsidentvalget.

• I navnet til den brasilianske presidenten, Luiz Inacio Lula de Silva, uttrykte Claudio Soarez Rocha beundring for den vedvarende innsatsen som esperanto-talende mennesker over hele verden alltid legger ned, for en større spredning av esperanto. Han skrev blant annet: "Vi vet at i menneskehetens historie har det vært språk som har blitt inngripende som et resultat av politisk makt, som latin, eller til en viss grad fransk og nylig, engelsk. Vi ønsker virkelig, faktisk, at en dag esperanto kunne bli akseptert av flertallet av nasjonene, som et språk vedtatt for å lette kommunikasjon uten språklige privilegier."
• I navnet på den brasilianske præsident, Luiz Inacio Lula de Silva, udtrykte Claudio Soarez Rocha beundring for den fortsatte indsats, som esperanto-talende mennesker over hele verden altid gør for at sprede esperanto. Han skrev blandt andet: "Vi ved, at der i menneskehedens historie har været sprog, der er blevet dominerende som følge af politisk magt, såsom latin, eller til en vis grad fransk og for nylig engelsk. Vi ønsker virkelig, at esperanto en dag kunne blive accepteret af flertallet af nationerne som et sprog, der er vedtaget for at lette kommunikationen uden sproglige privilegier."