ukentlig på dansk

Eksempler på ukentlig

• Jeg får betalt ukentlig.
• Jeg er ugelønnet.
  Jeg er ugelønnet.

• Jeg logger inn på Tatoeba ukentlig.
• Jeg logger ind på Tatoeba ugentligt.

• Pappa gir meg et ukentlig lommepenger som jeg bruker til å kjøpe tegneserier og iskrem.
• Min far giver mig en ugepenge, som jeg bruger til at købe tegneserier og is.

• De serverer fersk fisk og hummer hver dag, som de får flybåren en gang ukentlig fra Norge.
• De serverer hver dag frisk fisk og hummer, som de får ugentligt med fly fra Norge.

• Det finnes ikke noe slikt, på dette stadiet av verdenshistorien i USA, som en uavhengig presse. Du vet det og jeg vet det. Det er ikke en av dere som tør å skrive deres ærlige meninger, og hvis dere gjorde, vet dere på forhånd at det aldri ville blitt trykket. Jeg får betalt ukentlig for å holde mine ærlige meninger unna avisen jeg er tilknyttet. Andre av dere får betalt lignende lønn for lignende ting, og alle dere som ville vært så dumme å skrive ærlige meninger ville vært ute på gaten og sett etter en annen jobb. Hvis jeg tillot mine ærlige meninger å bli trykket i ett nummer av avisene mine, ville yrket mitt vært borte innen tjuefire timer. Journalistenes oppgave er å ødelegge sannheten, å lyve åpenlyst, å forvrenge, å ære Mammon, og å selge sitt land og sin rase for brødet de lever av. Du vet det og jeg vet det, og hvilken dårskap er det å høyse en uavhengig presse? Vi er de hoppende dukkene, de trekker i snorene og vi danser. Våre talenter, våre muligheter og våre liv er alt eiendom til andre menn. Vi er intellektuelle prostituerte.
• Der findes ikke noget som en uafhængig presse på dette stadium af verdenshistorien i USA. Du ved det, og jeg ved det. Der er ikke én af jer, der tør skrive jeres ærlige meninger, og hvis I gjorde, ved I på forhånd, at det aldrig ville komme i trykken. Jeg får ugenlige betalinger for at holde mine ærlige meninger ude af den avis, jeg er tilknyttet. Andre af jer får lignende løn for lignende ting, og enhver af jer, der ville være så dumme at skrive ærlige meninger, ville være på gaden og lede efter et andet job. Hvis jeg tillod mine ærlige meninger at komme til syne i én udgave af mine aviser, ville mit erhverv være forsvundet inden for 24 timer. Journalistens forretning er at ødelægge sandheden, at lyve direkte, at forvrænge, at bagvaske, at smigre ved Mammon's fødder og at sælge sit land og sin race for sit daglige brød. Du ved det, og jeg ved det, og hvilken dårskab er det at skåle for en uafhængig presse? Vi er springfyrene, de trækker i trådene, og vi danser. Vore talenter, vores muligheder og vores liv er alt sammen andres ejendom. Vi er intellektuelle prostituerede.

• Det finnes ikke noe slikt, på dette stadiet av verdenshistorien i Amerika, som en uavhengig presse. Du vet det, og jeg vet det. Det er ikke en eneste av dere som tør å skrive deres ærlige meninger, og hvis dere gjorde, vet dere på forhånd at det aldri ville blitt publisert. Jeg blir betalt ukentlig for å holde mine ærlige meninger ute av avisen jeg er knyttet til. Andre av dere får lignende lønninger for lignende ting, og enhver av dere som ville være så dum som å skrive ærlige meninger ville vært ute på gaten og lete etter en annen jobb. Hvis jeg tillot mine ærlige meninger å komme til uttrykk i ett nummer av avisene mine, ville min yrke vært borte før det hadde gått 24 timer. Journalistenes oppgave er å ødelegge sannheten, å lyve helt åpenlyst, å forvrenge, å besudle, å smyge seg ved Mammon sine føtter, og å selge sitt land og sin rase for sitt daglige brød. Du vet det og jeg vet det, og hvilken dårskap er det å skåle for en uavhengig presse? Vi er hoppingjakkene, de trekker i trådene, og vi danser. Våre talenter, våre muligheter og våre liv er alt eiendom til andre menn. Vi er intellektuelle prostituerte.
• Der findes ikke sådan noget som en uafhængig presse på dette stadie af verdenshistorien i Amerika. Du ved det, og jeg ved det. Der er ikke en eneste af jer, der tør skrive jeres ærlige meninger, og hvis I gjorde, ved I på forhånd, at det aldrig ville komme i trykken. Jeg får ugeløn for at holde mine ærlige meninger ude af den avis, jeg er tilknyttet. Andre af jer får lignende lønninger for lignende ting, og enhver af jer, der ville være så dum at skrive ærlige meninger, ville være ude på gaden og lede efter et andet job. Hvis jeg tillod mine ærlige meninger at blive trykt i én udgave af mine aviser, ville mit erhverv være væk inden for fireogtyve timer. Journalistens opgave er at ødelægge sandheden, at lyve direkte, at fordreje, at nedvurdere, at krumme nakken for Mammon og at sælge sit land og sin race for sit daglige brød. Du ved det, og jeg ved det, og hvilken dårskab er det at skåle for en uafhængig presse? Vi er hånddukkerne, de trækker i snorene og vi danser. Vores talenter, vores muligheder og vores liv tilhører alle andre mænd. Vi er intellektuelle prostituerede.