Isak på engelsk

Eksempler på Isak

• Isak spurte deretter faren sin Abraham
• Isaac then asked his father Abraham:

• Du er velsignet, å Herre, vår Gud og Gud for våre fedre, Gud for Abraham, Gud for Isak og Gud for Jakob.
• You are blessed, oh Lord, our God and God of our fathers, God of Abraham, God of Isaac and God of Jacob.

• Så på den tredje dagen, da de så fjellet hvor de måtte dra for å slakte Isak, sa Abraham til de to tjenerne
• Then on the third day, when they saw the mountain where they had to go to slay Isaac, then Abraham said to those two servants thus:

• Abraham befalte deretter Isak å ta med veden til stedet, og han selv tok med seg sverdet og ilden.
• Abraham then ordered Isaac to bring the wood to the place, and he himself brought his sword and fire.

• Du er velsignet, å Herre vår Gud og Gud av våre forfedre, Gud av Abraham, Gud av Isak og Gud av Jakob, Gud av Sarah, Gud av Rebecca, Gud av Rachel og Gud av Lea.
• You are blessed, oh Lord our God and God of our ancestors, God of Abraham, God of Isaac and God of Jacob, God of Sarah, God of Rebecca, God of Rachel and God of Leah.

• Abraham stod deretter opp samme natt, og dro med to tjenere til det fjerne landet, sammen med Isak, som red på esler.
• Abraham then arose in the same night, and went with two servants to the distant land, together with Isaac, riding on donkeys.

• Så så Abraham straks bak seg og så en vær mellom tornebuskene, fanget av hornene, og han løftet opp vær til offringen, og han slaktet den der som et offer til Gud i stedet for sin sønn Isak.
• Then Abraham looked immediately behind and saw a ram between the brambles, caught by the horns, and he lifted up the ram to the offering, and he slaughtered it there as a sacrifice to God instead of his son Isaac.

• Ta nå din sønn, din eneste sønn Isak, som du elsker, og dra inn i landet Moria; og ofre ham der som et brennoffer på en av fjellene.
• Take now thy son, thine only son Isaac, whom thou lovest, and get thee into the land of Moriah; and offer him there for a burnt offering upon one of the mountains.