ark på engelsk

Eksempler på ark

• Ta et ark og skriv!
• Take a paper and write!

• Den gode oversetter er den som lik en makk kan krype med velbehag rundt i forfatterens hjernegrøt og ta veien ut gjennom tungen for å få bekreftet sine smaksinntrykk og deretter avsette velformede spor på linje etter linje, ark etter ark, til siste side er ferdig – og han igjen blir seg selv og som medlem av den minste og minst påaktede lavtlønnsgruppe melder seg til ny, glad innsats for Guds stedfortredere på jorden, forleggerne.
• A good translator is one who, akin to a worm, can squirm with delight around in the author's brain mass, and leave through the tongue to have its taste impressions confirmed, and then leave well-formed traces on paper line after line, sheet after sheet, until the last page is done — and he once again returns to his former self, and as a member of the smallest and least respected low-salary group, signs up yet again to exert his effort for God's representative on earth, the publishers.

• Vennligst gi meg en blyant og noen ark papir.
• Please give me a pencil and some sheets of paper.

• Etter å ha blitt nedskalert, startet han med blanke ark og startet en virksomhet fra et hjemmekontor.
• After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.

• Ta med et ark papir til meg, vær så snill.
• Bring me a sheet of paper, please.

• Hadde du et ark papir da?
• Did you have a sheet of paper then?

• Kjenner du til Noahs ark?
• Do you know Noah's ark?

• Giv meg et ark.
• Give me a sheet of paper.

• Jeg limte to ark sammen med lim.
• I stuck two sheets of paper together with paste.

• Vær så snill å gi meg et ark papir.
• Please give me a sheet of paper.