basert på engelsk

Eksempler på basert

• Vi sier at vi vurderer folk basert på innholdet deres, men til syvende og sist, vurderer vi dem ikke bare basert på den delen av dem som vi kan se utenpå?
• We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?

• Du kan ikke overbevise en troende om noe; for deres tro er ikke basert på bevis, det er basert på et dypt behov for å tro.
• You can't convince a believer of anything; for their belief is not based on evidence, it's based on a deep-seated need to believe.

• Vi sier at vi vurderer folk basert på innholdet deres, men til syvende og sist, vurderer vi dem ikke bare basert på utsiden deres?
• We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?

• Jeg har kommet hit for å søke en ny begynnelse mellom USA og muslimer over hele verden; en basert på felles interesse og gjensidig respekt; og en basert på sannheten om at USA og islam ikke er eksklusive, og ikke trenger å være i konkurranse. I stedet overlapper de og deler felles prinsipper – prinsipper om rettferdighet og fremgang; toleranse og verdigheten til alle mennesker.
• I have come here to seek a new beginning between the United States and Muslims around the world; one based upon mutual interest and mutual respect; and one based upon the truth that the United States and Islam are not exclusive, and need not be in competition. Instead, they overlap, and share common principles – principles of justice and progress; tolerance and the dignity of all human beings.

• Jeg har kommet hit for å søke en ny begynnelse mellom USA og muslimer over hele verden; en som er basert på gjensidig interesse og gjensidig respekt; og en basert på sannheten om at Amerika og islam ikke er eksklusive, og ikke nødvendigvis må konkurrere. I stedet overlapper de, og deler felles prinsipper – prinsipper om rettferdighet og framgang; toleranse og verdigheten til alle mennesker.
• I have come here to seek a new beginning between the United States and Muslims around the world; one based upon mutual interest and mutual respect; and one based upon the truth that America and Islam are not exclusive, and need not be in competition. Instead, they overlap, and share common principles – principles of justice and progress; tolerance and the dignity of all human beings.

• Hvor er du basert nå?
• Where are you based now?

• Det er basert på antagelse.
• It is founded on supposition.

• Er du basert i Boston?
• Are you based in Boston?

• Den nye planen er basert på vår idé.
• The new plan is based on our idea.

• Jeg tok beslutningen min basert på det du sa.
• I made my decision based on what you said.