eneste på engelsk

Eksempler på eneste

• Hennes eneste ønske var å returnere og se sin eneste datter en siste gang.
• Her one wish was to return and see her only daughter one last time.

• I løpet av to år ble ikke Pierrette komplimentert en eneste gang, og hun hørte aldri et eneste vennlig ord.
• In two years, Pierrette wasn't complimented once, and never heard a single kind word.

• Krig er en racket. Det er den eneste som er internasjonal i omfang. Det er den eneste der fortjenesten regnes i dollar og tapene i liv.
• War is a racket. It is the only one international in scope. It is the only one in which the profits are reckoned in dollars and the losses in lives.

• Nåtiden er den eneste virkeligheten og den eneste sikkerheten.
• The present is the only reality and the only certainty.

• Faktisk er kjærlighet den eneste virkelig verdifulle tingen i livet; det er også den eneste tingen som er verdt å forfølge.
• In fact, love is the only genuinely precious thing in life; it's also the only thing worthy of pursuit.

• Som eneste barn var han den eneste arvingen.
• Being an only child, he was the sole heir.

• Sanne zombier kan finnes i spesialstyrkene. Når du tilbringer en uke i kulden uten å sove, blir du en zombie, og det eneste du føler er hat. Hat mot deg selv, hat mot andre. Og det eneste du tenker på er å fullføre jobben din og komme tilbake dit du kan nyte en "god søvn".
• True zombies are to be found in the special forces. When you spend a week in the cold, without sleeping, you become a zombie, and the only thing you feel is hatred. Hatred towards yourself, hatred towards the others. And the only thing you think about is to finish your job and go back to where you can enjoy a "good sleep".

• Latter er den eneste kuren mot forfengelighet, og forfengelighet er den eneste latterlige feilen.
• Laughter is the only cure against vanity, and vanity is the only laughable fault.

• Jeg tror Nord-Korea er det eneste landet i verden hvor ikke en eneste innfødt muslim lever, men en dag vil USA finne en Al-Qaida-celle eller, bedre enn det, en forbindelse mellom DPRK og Al-Qaida, i navnet av hvilken USAs missiler vil utrydde denne asiatiske nasjonen.
• I think that North Korea is the only country in the world where not a single native Muslim lives, yet some day, the US will find an Al-Qaida cell or, better than that, a link between the DPRK and Al-Qaida in the name of which US missiles will annihilate this Asian nation.

• Richard Krajicek er kjent som den eneste spilleren som har slått Pete Sampras på Wimbledon mellom 1993 og 2000. Han overrasket Pistol Pete i strake sett i kvartfinalen på vei til å vinne Wimbledon-mesterskapet i 1996, som ble hans eneste Grand Slam-tittel i karrieren.
• Richard Krajicek is known as the only player to beat Pete Sampras at Wimbledon between 1993 and 2000. He upset Pistol Pete in straight sets in the quarterfinal en route to winning the 1996 Wimbledon Championships, which came to be the only Grand Slam title in his career.