1. Hjem
  2. Ordbok
  3. nb - en
  4. formidler

formidler på engelsk

Vi har syv oversettelser av formidler i bokmål-engelsk ordbok med synonymer, definisjoner, eksempler på bruk og uttale.

Annonsering

Eksempler på formidler

  • Ordene hans formidler ingenting til meg.
  • His words convey nothing at all to me.
  • De formidler avstanden og retningen til maten ved å danse.
  • They communicate the distance and direction of the food by dancing.
  • Tolker formidler mellom ulike kulturer.
  • Interpreters mediate between different cultures.
  • Vennligst skriv på en måte som konkret formidler spørsmålet.
  • Please write in a way that concretely conveys the question.
  • Skriven tekst formidler generelt ikke intonasjonen av talespråk.
  • Written text generally does not convey the intonation of spoken language.
  • Finnes det for eksempel et tre-retters måltid som formidler synd, straff og frelse?
  • Is there, for example, a three-course meal that conveys sin, punishment, and redemption?
  • Hvis du formidler til en kvinne at noe bør gjøres, er det alltid en fryktelig fare for at hun plutselig vil gjøre det.
  • If you convey to a woman that something ought to be done, there is always a dreadful danger that she will suddenly do it.
  • Musikk som ikke formidler følelser, bilder, tanker eller minner, er bare bakgrunnslyd.
  • Music that doesn't transmit feelings, images, thoughts, or memories is just background noise.
  • Fundamentalt sett praktiserer du ikke noe ved å oversette, så selv om du sier at du ikke kan gjøre det, så snart du har satt deg på sporet av en lignende setning du har sett før som er mer naturlig, men som ikke helt formidler originalsetningens nyanser, viser oversettelse seg å være en handling som er ganske avhengighetsskapende.
  • Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, translation proves to be an act that is quite addicting.
Vis mer

Hjelp oss å bli bedre

Bli med å gjøre denne ordboken enda bedre! Du kan legge til en oversettelse som ikke fins i ordboken, eller du kan stemme et allerede foreslått ord rett eller galt.

Legg til en oversettelse

Vet du hva den engelske oversettelsen for det norske ordet "foranledning" er?

Stem dette riktig eller galt

Er det norske ordet Røre en god oversettelse for det engelske ordet scramble?