1. Hjem
  2. Ordbok
  3. nb - en
  4. forstand

forstand på engelsk

Vi har elleve oversettelser av forstand i bokmål-engelsk ordbok med synonymer, definisjoner, eksempler på bruk og uttale.

Annonsering

Eksempler på forstand

  • Ikke alle er kalt til å være kunstnere i ordets spesifikke forstand. Likevel, som det står i Genesis, har alle menn og kvinner fått i oppgave å forme sitt eget liv: i en viss forstand skal de gjøre det til et kunstverk, et mesterverk.
  • Not all are called to be artists in the specific sense of the term. Yet, as Genesis has it, all men and women are entrusted with the task of crafting their own life: in a certain sense, they are to make of it a work of art, a masterpiece.
  • Å vite at det som er ugjennomtrengelig for oss virkelig eksisterer, og manifesterer seg som den høyeste visdom og den mest strålende skjønnhet som våre klønete evner bare kan fatte i de mest primitive former – denne kunnskapen, denne følelsen, er kjernen i sann religiøsitet. I denne forstand, og i denne forstand alene, tilhører jeg rekken av fromme religiøse menn.
  • To know that what is impenetrable to us really exists, manifesting itself as the highest wisdom and the most radiant beauty which our dull faculties can comprehend only in their most primitive forms— this knowledge, this feeling, is at the center of true religiousness. In this sense, and in this sense only, I belong in the ranks of devoutly religious men.
  • I en forstand, ja.
  • In a manner of speaking, yes.
  • Det du sa er, i en forstand, sant.
  • What you said is, in a sense, true.
  • Jeg tok det i en bokstavelig forstand.
  • I took it in a literal sense.
  • Du er ikke i din riktige forstand, du.
  • You're not in your right mind, you.
  • Jeg mener det han sa er sant i en forstand.
  • I think what he said is true in a sense.
  • Det er sjeldent i denne forstand.
  • It is rare in this sense.
  • Det hun skrev er sant i en forstand.
  • What she wrote is true in a sense.
  • Det hun sier er riktig i en forstand.
  • What she says is right in a sense.
Vis mer

Hjelp oss å bli bedre

Bli med å gjøre denne ordboken enda bedre! Du kan legge til en oversettelse som ikke fins i ordboken, eller du kan stemme et allerede foreslått ord rett eller galt.

Legg til en oversettelse

Vet du hva den engelske oversettelsen for det norske ordet "déjàvu" er?

Stem dette riktig eller galt

Er det norske ordet tang en god oversettelse for det engelske ordet pair of tongs?