grotesk på engelsk

Eksempler på grotesk

• Det var grotesk.
• It was grotesque.

• Tom er grotesk.
• Tom is grotesque.

• Det er grotesk.
• It's grotesque.

• Sami sin historie var så grotesk at ingen trodde ham.
• Sami's story was so grotesque that nobody believed him.

• Det som skjer for øyeblikket i striden om stedsnavnskilt i Karinthia er grotesk.
• What is happening at the present time in the dispute over place-name signs in Carinthia is grotesque.

• Hvis avtalen ble håndhevet, ville det skapt en situasjon nærmest grotesk.
• If the agreement were enforced, it would create a situation verging on the grotesque.

• Fra dette punktet blir historien så vridd og grotesk at jeg ikke kan slutte å lese den.
• From this point on, the story becomes so twisted and grotesque that I can't stop reading it anymore.

• I hennes nyeste verk lar hun det uhyggelige svinge som en grotesk pendel fra humoristisk til hjemmekoselighet og tilbake igjen.
• In her latest works she lets the uncanny swing like a grotesque pendulum from the humorous into homelike cosiness and back again.

• Helt uavhengig av bekymringene rundt denne urettferdigheten i seg selv, virker det grotesk at denne situasjonen er blitt skapt av et utvalg hvis selve formål er å forsvare kvinners rettigheter og like muligheter.
• Quite apart from the concerns surrounding this injustice itself, it seems grotesque that this situation has been brought about by a committee whose very purpose of existence is the defence of women's rights and equal opportunities.

• Jeg så noen engelske kvinnelige soldater i gårsdagens nyhetsoppsummering. For noen kunne du ikke si om det var en mann eller en kvinne, men flertallet var ganske feminine, og det føltes ikke så grotesk.
• I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.