helvetes på engelsk

Eksempler på helvetes

• Det var et helvetes eventyr.
• It was one hell of an adventure.

• Hold kjeft, helvetes tjener!
• Shut up, servant of hell!

• Den som vekker meg skal kjenne helvetes kvaler.
• Whoever wakes me up shall know the torments of Hell.

• Forlat, ynkelige avkom av helvetes uhellige innvoller!
• Begone, wretched spawn of Hell's unholy bowels!

• Vi hadde virkelig en helvetes tid med å komme oss opp til 20. etasje i denne bygningen.
• We really had a hell of a time getting up to the 20th floor of this building.

• Denne valgkampen kommer til å bli en helvetes blanding av giftig hets, like ekkel som et brorskapshus toalett på nyttårsaften.
• This election campaign is going to be a hellish mix of vituperative venom, as nasty as a fraternity house bathroom on New Year's Eve.

• Det er umulig å brenne en kopi av Dantes Inferno fordi isen i den niende helvetes lag vil slokke eventuelle branner antent med tidligere sider.
• It is impossible to burn a copy of Dante's Inferno because the ice of the ninth layer of hell will put out any fires kindled with earlier pages.

• Tobakk, guddommelig, sjelden, overlegen tobakk, som går langt utover alle panaseer, drikkbart gull og filosofesteiner, et suverent middel mot alle sykdommer... men ettersom det vanligvis misbrukes av de fleste menn, som tar det som tinker gjør med øl, er det en plage, et onde, en voldsom utskiller av eiendeler, land, helse, helvetes, djevelske og fordømte tobakk, ruin og undergang av kropp og sjel.
• Tobacco, divine, rare, superexcellent tobacco, which goes far beyond all the panaceas, potable gold, and philosopher's stones, a sovereign remedy to all diseases...but as it is commonly abused by most men, which take it as tinkers do ale, 'tis a plague, a mischief, a violent purger of goods, lands, health, hellish, devilish and damned tobacco, the ruin and overthrow of body and soul.