1. Hjem
  2. Ordbok
  3. nb - en
  4. hittil

hittil på engelsk

Vi har elleve oversettelser av hittil i bokmål-engelsk ordbok med synonymer, definisjoner, eksempler på bruk og uttale.

Annonsering

Liknende oversettelser

Vi fant også følgende oversettele(r) relatert til hittil.

Eksempler på hittil

  • Hittil har vi aldri hatt dette problemet.
  • Up to now, we've never had this problem.
  • Hittil har jeg aldri vært vellykket med språk som har mer enn fire kasus.
  • Up to now, I've never been successful with languages with more than four cases.
  • Du har absolutt håpet på min kjærlighet, men hittil har den blitt blankt avvist.
  • You've certainly been hoping for my love, but until now it has been flatly denied.
  • Jeg klager ikke, og hittil har ingen andre klaget heller, selv om arbeidsforholdene virkelig er forferdelige.
  • I'm not complaining, and until now no one else has complained either, even if the the work conditions are truly deplorable.
  • La meg si noen ord om vår største suksess: hittil har vi alltid lykkes i å skape problemer der det ikke var noen før.
  • Let me say a few words about our greatest success: until now we have always succeeded in creating problems where there weren't any before.
  • Karl Marx sier: "Historien til alle hittil eksisterende samfunn er historien om klassekamp."
  • Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
  • Historien til alle hittil eksisterende samfunn er historien om klassekamp.
  • The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
  • Ingenting gav Elsa så mye glede som det lille paret med broderte sko som hun holdt i hånden, for jenta hadde hittil vært tvunget til å springe barføtt av sin grusomme stemor.
  • Nothing gave Elsa so much joy as the little pair of embroidered shoes that she held in her hand, for the girl had hitherto been forced to run about barefoot by her cruel stepmother.
  • Selv de som har forkastet kristendommen og angripe den, følger i sitt innerste vesen fortsatt det kristne idealet, for hittil har verken deres subtilitet eller iver i hjertene kunnet skape et høyere ideal for mennesket og dyd enn det idealet som gis av Kristus.
  • Even those who have renounced Christianity and attack it, in their inmost being still follow the Christian ideal, for hitherto neither their subtlety nor the ardor of their hearts has been able to create a higher ideal of man and of virtue than the ideal given by Christ.
  • Den mest barmhjertige tingen i verden, tror jeg, er den menneskelige hjernes manglende evne til å knytte sammen alt innholdet. Vi lever på en rolig øy av uvitenhet midt i svarte hav av uendelighet, og det var ikke meningen at vi skulle reise langt. Vitenskapene, hver og en strevde i sin egen retning, har hittil skadet oss lite; men en dag vil sammenstillingen av dissosiert kunnskap åpne opp slike skremmende utsikter til virkeligheten, og til vår skremmende posisjon der, at vi enten vil bli gale av åpenbaringen eller flykte fra det dødelige lyset inn i fred og sikkerhet av en ny mørk tidsalder.
  • The most merciful thing in the world, I think, is the inability of the human mind to correlate all its contents. We live on a placid island of ignorance in the midst of black seas of infinity, and it was not meant that we should voyage far. The sciences, each straining in its own direction, have hitherto harmed us little; but some day the piecing together of dissociated knowledge will open up such terrifying vistas of reality, and of our frightful position therein, that we shall either go mad from the revelation or flee from the deadly light into the peace and safety of a new dark age.
Vis mer

Hjelp oss å bli bedre

Bli med å gjøre denne ordboken enda bedre! Du kan legge til en oversettelse som ikke fins i ordboken, eller du kan stemme et allerede foreslått ord rett eller galt.

Legg til en oversettelse

Vet du hva den engelske oversettelsen for det norske ordet "dekandanse" er?

Stem dette riktig eller galt

Er det norske ordet gulfugl en god oversettelse for det engelske ordet yellowbird?