ilder på engelsk

Eksempler på ilder

• Tom barbert av seg skjegget etter å ha blitt fan av ilder, siden ilder, skjønnhetens paragon, ikke får skjegg.
• Tom shaved his beard off after becoming a fan of stoats, since stoats, the paragon of beauty, don't grow beards.

• Jeg lærte først hvor vakre ilder kan være da David, som jeg nylig hadde blitt venn med, viste meg sitt ilder fotoalbum.
• I first learned of how beautiful stoats could be when David, whom I had lately befriended, showed me his stoat photo album.

• Selv om jeg liker ilder mye, er jeg på ingen måte en 'furry' og har ingen ønske om å bli assosiert med dem, siden min verdi av ilder er rent estetisk.
• Even though I like stoats a lot, I am in no way a 'furry' and have no wish to be associated with them, since my appreciation of stoats is purely aesthetical.

• Når Tom har problemer med å sove, begynner han å telle ilder. Det fører ham raskt inn i en fredelig stemning, og han sover raskt før han rekker å telle ilder til femti.
• When Tom has trouble sleeping, he starts counting stoats. That quickly brings him into a peaceful mood, and he is fast asleep before he could count the stoats to fifty.

• Tom, jeg har bestemt meg for at jeg ikke liker ilder lenger. "Virkelig? Vel, da slår jeg opp med deg." "Vent, jeg bare tulla!" "Det gjorde jeg også. Selvfølgelig kunne jeg ikke slå opp med deg sånn, kjære. Men vær så snill og ikke si noe dårlig om ilder noen gang igjen."
• Tom, I decided I don't like stoats anymore. "Really? Well then, I'm dumping you." "Wait, I was just joking!" "So was I. Of course I couldn't dump you like that, darling. But please do not say anything bad about stoats ever again."

• Tom pleide å være sosialt engstelig fordi han ikke kunne finne noen som forstod og delte hans hengivenhet for ilder; men alt endret seg da han lærte å vekke lidenskap for ilder hos andre ved hjelp av bare noen få nøye utformede fraser.
• Tom used to be socially anxious because he couldn't find anyone who would understand and share his devotion to stoats; however, everything changed when he learned to incite passion for stoats in others with the use of just a few carefully designed phrases.

• Tom, hva er dette mellom deg og ilder? "Ikke så mye, egentlig. Jeg synes bare de er veldig fascinerende." "Men du nevner ilder hele tiden når du snakker, og bruker mesteparten av fritiden din på å studere ilders atferd. Er ikke det litt besettende?" "Det er bare min personlige hobby. Kan ikke en mann ha en hobby?"
• Tom, what is this between you and stoats? "Nothing much, really. I simply find them very fascinating." "But you're making references to stoats all the time when talking, and spend most of your free time studying stoat behaviour. Isn't that a bit obsessive?" "It's just my personal hobby. Can't a man have a hobby?"

• Jeg vet alt som er å vite om ilder.
• I know everything there is to know about stoats.

• Jeg liker ilder.
• I like weasels.

• Han har en ilder som kjæledyr.
• He keeps a ferret as a pet.