krig på engelsk

Eksempler på krig

• Hvis det ser ut som en krig, hvis det høres ut som en krig og hvis det dreper som en krig, så er det faktisk en krig.
• If it looks like a war, if it sounds like a war and if it kills like a war, then it actually is a war.

• Krig er ikke et eventyr. Krig er en sykdom. Som tyfus.
• War is not an adventure. War is an illness. Like typhus.

• Jeg skulle ønske jeg kunne hindre krig mellom alle nasjoner; men det er utenfor min makt. Jeg kan i det minste sørge for at ingen handling fra De forente stater bidrar til eller fremmer krig.
• I wish I could keep war from all Nations; but that is beyond my power. I can at least make certain that no act of the United States helps to produce or to promote war.

• Hvorfor, selvfølgelig, folk ønsker ikke krig. Hvorfor skulle en stakkars fyr på en gård ville risikere livet sitt i en krig når det beste han kan få ut av det er å komme tilbake til gården sin hele? Naturligvis ønsker ikke vanlige folk krig; verken i Russland eller i England eller i Amerika, heller ikke i Tyskland for den saks skyld. Det er forstått.
• Why, of course, the people don't want war. Why would some poor slob on a farm want to risk his life in a war when the best that he can get out of it is to come back to his farm in one piece. Naturally, the common people don't want war; neither in Russia nor in England nor in America, nor for that matter in Germany. That is understood.

• Den høyre siden i dette landet fører krig mot kvinner, men la meg være veldig klar: Dette er ikke en krig vi kommer til å la dem vinne.
• The right wing in this country is waging a war against women, but let me be very clear: This is not a war we are going to allow them to win.

• Målet med å starte en krig er alltid å være i en bedre posisjon for å starte en annen krig.
• The object of waging a war is always to be in a better position in which to wage another war.

• Krig starter ikke bare som vinter begynner, men det er heller folk som starter en krig.
• Wars don't simply start like winter starts, but rather it is people that start a war.

• Italia er det eneste landet som betrakter krig som en fotballkamp, og en fotballkamp som den er en krig.
• Italy is the only country that regards war as a soccer game, and a soccer game as it is a war.

• Du ble gitt valget mellom krig og vanære. Du valgte vanære og du vil få krig.
• You were given the choice between war and dishonor. You chose dishonor and you will have war.

• De forente statene kan ikke vinne en krig mot et stort og sterkt land. De kan bare utrydde et svakt og relativt lite land som Serbia eller Irak. De kan også vinne en krig på under 24 timer mot en liten øy som Grenada.
• The United States cannot win a war against a big and strong country. It can only annihilate a weak and relatively small country like Serbia or Iraq. It can also win a war in less than 24 hours against a tiny island like Grenada.