linje på engelsk

Eksempler på linje

• Du vet selvfølgelig at en matematisk linje, en linje med tykkelse null, ikke har noen reell eksistens.
• You know of course that a mathematical line, a line of thickness nil, has no real existence.

• Når vi har valgt to punkter på en linje, kan vi deretter velge hvilket som helst punkt på en parallell linje for å danne en trekant; og alle slike trekanter vil ha det samme arealet.
• Having chosen two points on a line, we can then choose any point on a parallel line to form a triangle; and all such triangles will have the same area.

• Det finnes en fin linje mellom hjelpende og destruktiv frykt. Men det finnes en linje. Vårt jobb er å finne den og gå den.
• There exists a fine line between helpful and destructive fears. But there is a line. Our job is to find it and walk it.

• Den gode oversetter er den som lik en makk kan krype med velbehag rundt i forfatterens hjernegrøt og ta veien ut gjennom tungen for å få bekreftet sine smaksinntrykk og deretter avsette velformede spor på linje etter linje, ark etter ark, til siste side er ferdig – og han igjen blir seg selv og som medlem av den minste og minst påaktede lavtlønnsgruppe melder seg til ny, glad innsats for Guds stedfortredere på jorden, forleggerne.
• A good translator is one who, akin to a worm, can squirm with delight around in the author's brain mass, and leave through the tongue to have its taste impressions confirmed, and then leave well-formed traces on paper line after line, sheet after sheet, until the last page is done — and he once again returns to his former self, and as a member of the smallest and least respected low-salary group, signs up yet again to exert his effort for God's representative on earth, the publishers.

• Hvilken linje bør jeg stå i? "Hvilken som helst linje er fin."
• Which line should I get in? "Any line is fine."

• Du er ute av linje.
• You're out of line.

• Det er min linje.
• That's my line.

• Det er min linje!
• That's MY line!

• Han er av en god linje.
• He is of a good line.

• Hvilken linje er han i?
• What line is he in?