moderasjon på engelsk

Eksempler på moderasjon

• Moderasjon er en dyd.
• Moderation is a virtue.

• Moderasjon i alle ting.
• Moderation in all things.

• Lykke er et spørsmål om moderasjon.
• Happiness is a question of moderation.

• Selv etter solnedgang var det lite moderasjon i temperaturen.
• Even after sunset there was little moderation in the temperature.

• Tom har ikke et snev av lojalitet, anstendighet eller moderasjon.
• Tom hasn’t a shred of loyalty, decency or moderation.

• Han er den typen mann som ikke kan gjøre noe i moderasjon, men alltid går til ytterligheter.
• He is the kind of man who cannot do anything in moderation, but always goes to extremes.

• Selv om det er tillatt å le, er det mest uærlige å le høyt eller å utvide latteren sin utover grensene for en rettferdig moderasjon; Den hellige ånd lærer oss at det er karakteristisk for en galning å heve stemmen sin mens han ler.
• While laughing is allowed, it is most dishonest to laugh out loud or to extend one's laughter beyond the limits of a just moderation; the Holy Ghost teaches us that it is the character of a madman to raise one's voice while laughing.

• Toms skoles kantine har grønne, oransje og røde klistremerker på maten og drikken som er til salgs. Grønt betyr sunt, oransje betyr å innta i moderasjon, rødt betyr å unngå eller innta sjelden.
• Tom's school canteen has green, orange and red stickers on the food and drink on sale. Green means healthy, orange means consume in moderation, red means avoid or consume rarely.

• Nå er det sant at jeg mener dette landet følger en farlig trend når det tillater for stor grad av sentralisering av statsfunksjoner. Jeg motsier dette — i noen tilfeller er kampen ganske desperat. Men for å oppnå suksess er det helt klart at den føderale regjeringen ikke kan unngå eller rømme fra ansvar som massene av folket fast mener burde påtas av den. De politiske prosessene i vårt land er slik at hvis en fornuftsregel ikke blir anvendt i denne innsatsen, vil vi miste alt — selv til en mulig og drastisk endring i Grunnloven. Dette er hva jeg mener med min konstante insisteren på "moderasjon" i regjeringen.
• Now it is true that I believe this country is following a dangerous trend when it permits too great a degree of centralization of governmental functions. I oppose this — in some instances the fight is a rather desperate one. But to attain any success it is quite clear that the Federal government cannot avoid or escape responsibilities which the mass of the people firmly believe should be undertaken by it. The political processes of our country are such that if a rule of reason is not applied in this effort, we will lose everything — even to a possible and drastic change in the Constitution. This is what I mean by my constant insistence upon "moderation" in government.