onde på engelsk

Eksempler på onde

• Den triste sannheten er at det meste av det onde utføres av mennesker som aldri bestemmer seg for å være gode eller onde.
• The sad truth is that most evil is done by people who never make up their minds to be good or evil.

• Frøene til onde gjerninger er onde tanker.
• The seeds of evil deeds are evil thoughts.

• Som ordtaket sier: "det gode seirer alltid over det onde". Men det finnes et annet ordtak som sier: "kampen mot det onde er en konstant kamp".
• As the saying goes: "good always triumphs over evil". But there's another saying that: "the fight against evil is a constant struggle".

• Den onde tyven i fylket som gjorde alle slags onde banditter er arrestert i dag, lokalbefolkningen er alle glade for å høre dette, sprer gode nyheter og feirer denne hendelsen!
• The evil robber in the county who did all kinds of evil bandits is under arrested today, the locals are all happy to hear this, spreading the good news and celebrating for this event !

• Krig kan noen ganger være et nødvendig onde. Men uansett hvor nødvendig det er, er det alltid et onde, aldri et gode. Vi vil ikke lære å leve sammen i fred ved å drepe hverandres barn.
• War may sometimes be a necessary evil. But no matter how necessary, it is always an evil, never a good. We will not learn how to live together in peace by killing each other's children.

• Hvis bare det fantes onde mennesker et sted som listig begikk onde gjerninger, og det bare var nødvendig å skille dem fra oss andre og ødelegge dem. Men linjen som deler godt og ondt går gjennom hjertet til hvert menneske. Og hvem er villig til å ødelegge et stykke av sitt eget hjerte?
• If only there were evil people somewhere insidiously committing evil deeds, and it were necessary only to separate them from the rest of us and destroy them. But the line dividing good and evil cuts through the heart of every human being. And who is willing to destroy a piece of his own heart?

• Så fortalte hun kongen om den onde gjerningen som den onde heksen og datteren hennes hadde begått mot henne. Kongen beordret begge ført fram for dommeren, og dom ble avsagt mot dem. Datteren ble tatt inn i skogen hvor hun ble revet i stykker av ville dyr, men heksen ble kastet i ilden og elendig brent.
• Then she told the King the evil deed which the wicked witch and her daughter had been guilty of towards her. The King ordered both to be led before the judge, and judgment was delivered against them. The daughter was taken into the forest where she was torn to pieces by wild beasts, but the witch was cast into the fire and miserably burnt.

• De er onde.
• They're evil.

• De har onde hensikter.
• They are up to no good.

• Gi meg sjelen din, sa den onde.
• Give me your soul, said the evil.