strukket på engelsk

Eksempler på strukket

• Da det ble strukket, rev materialet seg.
• When it was stretched, the material tore.

• Tom lå strukket ut på gulvet.
• Tom was stretched out on the floor.

• Tom lå strukket ut på en sofa.
• Tom was stretched out on a sofa.

• Katten lå strukket ut på veien.
• The cat lay at full length on the road.

• En bue som er strukket for langt vil knekke.
• A bow stretched too far will break.

• Min far tok en lur på sofaen, med bena strukket mot ilden.
• My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.

• Katten lå strukket ut i full lengde i sollyset som strømmet gjennom vinduet.
• The cat was lying stretched out at full length in the sunlight streaming through the window.

• Som Lincoln sa til en nasjon som var langt mer delt enn vår, er vi ikke fiender, men venner. Selv om lidenskap kan ha strukket båndene våre, må det ikke bryte våre bånd av kjærlighet.
• As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.

• Jeg tror Amerika har vært en sjelden supermakt i menneskets historie så langt det har vært villig til å tenke utover smale egeninteresser; at mens vi har gjort vår andel av feil over de siste 25 årene – og jeg har erkjent noen – har vi strukket oss, noen ganger med store oppofrelser, for bedre å tilpasse våre handlinger med våre idealer. Og som en konsekvens, tror jeg vi har vært en kraft for det gode.
• I believe America has been a rare superpower in human history insofar as it has been willing to think beyond narrow self-interest; that while we’ve made our share of mistakes over these last 25 years -- and I’ve acknowledged some -- we have strived, sometimes at great sacrifice, to align better our actions with our ideals. And as a consequence, I believe we have been a force for good.

• Når det var plass på kanten utenfor pottene og eskene for en katt, var katten der - i solfylt vær - strukket ut i full lengde, sovende og lykkelig, med sin pelsdekte mage mot solen og en pote bøyd over nesen hennes. Da var det huset komplett, og dens tilfredshet og fred ble åpenbart for verden ved dette symbolet, hvis vitnesbyrd er ufeilbarlig. Et hjem uten katt - og en godt matet, godt klappet, og riktig beundret katt - kan være et perfekt hjem, kanskje, men hvordan kan det bevise eierskap?
• When there was room on the ledge outside of the pots and boxes for a cat, the cat was there — in sunny weather — stretched at full length, asleep and blissful, with her furry belly to the sun and a paw curved over her nose. Then that house was complete, and its contentment and peace were made manifest to the world by this symbol, whose testimony is infallible. A home without a cat—and a well-fed, well-petted, and properly revered cat—may be a perfect home, perhaps, but how can it prove title?