trofasthet på engelsk

Eksempler på trofasthet

• Trofasthet er en dyd.
• Faithfulness is a virtue.

• Hundens trofasthet imponerer oss.
• Dogs' faithfulness impresses us.

• Hvordan ville du definere trofasthet?
• How would you define faithfulness?

• Mary ønsket en tatovering som betydde "Kjærlighet og Trofasthet", men det betyr egentlig "Stupid Foreigner" på kinesisk.
• Mary wanted a tattoo that meant "Love and Fidelity", but it really means "Stupid Foreigner" in Chinese.

• Fra en oversettelse krever jeg at den kombinerer trofasthet med klang, og at den inkorporerer språkets geni som den er skrevet på, og ikke det fra originalsproget. En god oversetter må derfor være intimt kjent med filologien til et språkpar.
• From a translation I demand that it combine fidelity with sonority, and that it incorporate the genius of the language that it is written in, and not that of the original language. A good translator, therefore, needs to be intimately acquainted with the philology of a language pair.