tysk på engelsk

Eksempler på tysk

• Jeg kan snakke litt tysk. 'Das ist fantastisch!' "Haha, wunderbar." "Wunderbar." "Til og med lokalbefolkningen høres bedre ut når de snakker tysk, ok?" "Haha, er det ingen som skal forstå aksenten min?" "Nei, ikke akkurat, for, du vet..." "For å være ærlig, lærte jeg bare tysk ved å se på DVD-er da jeg var yngre." "Hahaha, vær sikker på å sende meg de DVD-ene!"
• I can speak a bit of German. 'Das ist fantastisch!' "Haha, wunderbar." "Wunderbar." "Even the locals sound better when they speak German, okay?" "Haha, is nobody gonna get my accent?" "No, not really, 'cause, you know..." "To be honest, I only learned my German from watching DVDs when I was younger." "Hahaha, be sure to send me those DVDs!"

• Læreren vår i kanadisk tysk sa: "Hvis du vil forstå Shakespeare, må du lese ham på tysk."
• Our Canadian German teacher said, "If you want to understand Shakespeare you have to read him in German."

• Maries spørsmål til Tom på tysk inspirerte ham til å gi et utførlig svar på tysk. Han klarte det veldig bra, noe alle var glade for.
• Mary's question to Tom in German spurred him on to provide an extensive answer in German. He managed to do this very well, which everyone was happy about.

• Jeg vil sannsynligvis være den første polske utenriksministeren i historien som sier det, men her er det: Jeg frykter tysk makt mindre enn jeg begynner å frykte tysk passivitet.
• I will probably be the first Polish foreign minister in history to say so, but here it is: I fear German power less than I am beginning to fear German inactivity.

• Hva er forskjellen mellom en tysk optimist og en tysk pessimist? Optimisten lærer engelsk; pessimisten lærer russisk.
• What is the difference between a German optimist and a German pessimist? The optimist learns English; the pessimist learns Russian.

• Læreren i tysk så ut som en tysk kvinne.
• The teacher of German looked like a German woman.

• Hvis jeg blir bevist riktig med hensyn til min relativitetsteori, vil tyskerne si at jeg er tysk, og franskmennene vil si at jeg er en verdensborger. Hvis teorien min viser seg å være feil, vil franskmennene si at jeg er tysk, og tyskerne at jeg er jødisk.
• If I am proven correct with regard to my theory of relativity, the Germans will say I am a German, and the French will say I am a citizen of the world. If my theory turns out to be wrong, the French will say I am a German, and the Germans that I am a Jew.

• Engelsk bruker det tyske ordet "lied" for å definere en tysk kunstsang, mens tysk bruker det engelske ordet "Song" for å definere en poplåt eller en sang med kritisk innhold som det som finnes hos Brecht.
• English uses the German word "lied" to define a German art song, while German uses the English word "Song" to define a pop song or a song with critical content such as found in Brecht.

• Hun sa hun var tysk.
• She said she was German.

• Si det på tysk.
• Say it in German.