uheldigvis på engelsk

Eksempler på uheldigvis

• Uheldigvis tok guiden feil.
• Unfortunately the guide went wrong.

• Uheldigvis brakk han beinet i ulykken.
• Unfortunately, he got his leg broken in the accident.

• Uheldigvis møtte Brian dårlig vær.
• Unfortunately, Brian met with bad weather.

• Jeg begynte å føle at jeg uheldigvis hadde tumlet ned i dette gale eventyrlandet.
• I began to feel as if I had haplessly tumbled down into this crazy wonderland.

• De vil bli angrepet hvis de uheldigvis uttrykker et originalt synspunkt, så de rapporterer bare om de trygge alternativene.
• They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.

• Dagen lovet å bli en veldig munter og glad en, men— Uheldigvis, i en marionettes liv er det alltid et "men" som har en tendens til å ødelegge alt.
• The day promised to be a very gay and happy one, but— Unluckily, in a marionette's life there's always a "but" which is apt to spoil everything.

• Det var en gang da Christopher Columbus utfordret en annen utforsker til en duell. Den sistnevnte, en slu fyr, tok ikke ti skritt - som reglene foreskrev - men to, og snudde seg deretter for å skyte. Uheldigvis for ham hadde Columbus ikke tatt noen skritt i det hele tatt.
• There was a time when Christopher Columbus challenged another explorer to a duel. The latter, an underhanded chap, did not take ten steps - as dictated by the rules - but two, then turned around to shoot. Unfortunately for him, Columbus hadn't taken any steps at all.