andre på finsk

Eksempler på andre

• Hvis vi mistenker andre, vil andre mistenke oss like mye.
• Mitä enemmän me epäilemme heitä, sitä enemmän he epäilevät meitä.

• Han som elsker en annen,// elsker hver og en.// Den som ikke verdsetter seg selv, men andre// til søte drømmer skal falle.// Den som føler glede bare én gang,// ønsker at andre det samme med én gang;// og å gi, gi — fortsette å gi// fra sine endeløse skatter og tilby.
• Ken yhtä ihmistä rakastaa,// se kaikkia rakastaapi.// Ken kerran voi itsensä unhoittaa,// se unten onnen saapi.// Ken kerran itse on onnellinen,// se tahtois onnehen jokaisen// ja antaa ja antaa ja antaa vaan// oman onnensa aarteistaan.

• Skulle noen politiske partier forsøke å avskaffe sosial sikkerhet, arbeidsledighetsforsikring, og eliminere arbeidslover og gårdsprogrammer, ville du ikke høre om det partiet igjen i vår politiske historie. Det finnes selvfølgelig en liten splintergruppe som tror at man kan gjøre disse tingene. Blant dem er H. L. Hunt (du kjenner sikkert hans bakgrunn), et par andre olje-millionærer fra Texas, og en occasional politiker eller forretningsmann fra andre områder. Deres antall er ubetydelig og de er dumme.
• Jos mikätahansa poliittinen puolue yrittäisi lakkauttaa sosiaaliturvan, työttömyysvakuutuksen ja hankkiutua eroon työlaeista ja maataloustuista, siitä puolueesta ei kuultaisi enää mitään poliittisessa historiassamme. On pieni sirpaleinen ryhmä, joka tietysti uskoo, että näitä asioita voidaan toteuttaa. Heidän joukossaan on H. L. Hunt (tiedättekin varmaan hänen taustansa), muutamia muita Teksasin öljymiljonäärejä ja muutama satunnainen poliitikko tai liikemies muilta alueilta. Heidän määränsä on mitätön ja he ovat typeriä.

• Den ene er ny. Den andre er gammel.
• Yksi on uusi, ja toinen on vanha.

• Jeg har andre prioriteter enn deg.
• Minulla on erilaiset prioriteetit kuin sinulla.
  Minulla on erilainen asioiden tärkeysjärjestys kuin sinulla.

• Det var ingen andre der enn meg.
• Siellä ei ollut ketään paitsi minä.

• Tom er min andre fetter.
• Tomi on minun pikkuserkkuni.

• Hvordan har de andre det?
• Mitä muille kuuluu?

• Jeg har andre saker.
• Minulla on muuta tekemistä.