bare på finsk

Eksempler på bare

• Det er ikke lenger noen problemer i næringslivet, det er bare utfordringer. Og utfordringer er muligheter. Så det er overhodet ikke noe problem hvis selskapet går med underskudd, det er bare en annen mulighet!
• Liikemaailmassa ei ole enää ongelmia, on vain haasteita. Ja haastethan ovat mahdollisuuksia. Ei siis ole ongelma eikä mikään, jos yrityksen tulos on miinuksella, se on vain uusi mahdollisuus!

• Når jeg var barn, trodde jeg at hvis jeg døde, ville verden bare forsvinne. For en barnslig illusjon! Jeg kunne bare ikke akseptere at verden kunne fortsette å eksistere uten meg.
• Kun olin lapsi, luulin, että jos kuolisin, maailma vain katoaisi. Miten lapsellinen harhaluulo! En vain voinut hyväksyä sitä, että maailma voisi jatkaa olemassa oloaan ilman minua.

• Hvorfor kan jeg ikke bare ha en normal kjæreste? Hvorfor? Bare en vanlig kjæreste som ikke blir gal på meg! "Alle ønsker det, kjære. Det finnes ikke."
• ”Miksei poikaystäväni voi vain olla normaali? Miksi? Ihan vaan tavallinen poikaystävä, joka ei pimahtele minulle!” ”Kaikki haluavat sellaisen, kultaseni. Sitä ei ole olemassa.”

• Bare fordi folk er legemlige født til denne verden, betyr ikke at de forstår alt om den, på samme måte som bare fordi noen har dødd, ikke betyr at de forstår alt om den immaterielle verden.
• Vain koska ihmiset sytyvät fyysisesti tähän maailmaan, niin se ei tarkoita, että he ymmärtäisivät kaiken siitä. Samaten, vain koska joku on kuollut, niin se ei tarkoita, että hän ymmärtäisi kaiken aineettomasta maailmasta.
  Vain koska ihmiset sytyvät fyysisesti tähän maailmaan, niin se ei tarkoita, että he ymmärtäisivät kaiken siitä. Samaten, vain koska joku on kuollut, niin se ei tarkoita, että hän ymmärtäisi kaiken aineettomasta maailmasta.

• Jeg ser bare.
• Minä vain katselen.

• Nå bare bli der.
• Pysy nyt vain paikallasi.

• Bare Tom ble.
• Vain Tom jäi.

• Det er bare Tom.
• Se on vain Tom.

• Vi har bare te.
• Meillä on vain teetä.