erkjenne på fransk

Eksempler på erkjenne

• Vi må erkjenne det.
• Nous devons reconnaître cela.
  Nous devons l'admettre.

• Du bør erkjenne din feil.
• Tu devrais reconnaître ton échec.

• Å erkjenne det du sier, mener jeg fortsatt at han tar feil.
• En admettant ce que vous dites, je pense quand même qu'il a tort.

• Å gjenta en feil uten å erkjenne den som en, er den største feilen av alle.
• Réitérer une erreur sans la reconnaître pour telle, est la plus grave erreur de toutes.

• Sokrates sa at det å erkjenne sin egen uvitenhet er det første skrittet mot visdom.
• Socrate a dit que reconnaître sa propre ignorance est le premier pas vers la sagesse.

• Overtro stammer fra menneskers manglende evne til å erkjenne at tilfeldigheter kun er tilfeldigheter.
• Les superstitions proviennent de l'incapacité des hommes à reconnaître que des coïncidences sont simplement des coïncidences.

• Veganere er mennesker som unngår produkter fra dyrekilder eller produkter testet på dyr i et forsøk på å unngå å skade dyr. Freegans tar dette et skritt videre ved å erkjenne at i en kompleks, industriell, masseproduksjonsøkonomi drevet av profitt, er misbruk av mennesker, dyr og jorden utbredt på alle produksjonsnivåer (fra anskaffelse til råmaterialer til produksjon til transport) og i nesten hvert produkt vi kjøper.
• Les végétariens sont des gens qui évitent les produits issus de sources animales ou les produits testés sur des animaux afin d’éviter de faire du mal aux animaux. Les freegans poussent le niveau un peu plus loin en reconnaissant que dans une économie complexe et industrielle, une économie de production de masse conduite par le profit, les abus sur les humains, les animaux et la nature sont légions à tous les niveaux de la production (de l'acquisition aux transports en passant par les matières premières et la production) et cela dans à peu près tous les produits que nous achetons.