formidler på fransk

Eksempler på formidler

• Ordene hans formidler ingenting til meg.
• Ses paroles ne m'apprennent rien du tout.

• De formidler avstanden og retningen til maten ved å danse.
• Ils communiquent la distance et la direction de la nourriture en dansant.

• Vennligst skriv på en måte som konkret formidler spørsmålet.
• Veuillez s'il vous plaît rédiger de manière à exprimer de façon concrète l'idée de la question.
  Prière de rédiger de manière à ce que soit concrètement exprimée l'idée de la question.

• Finnes det for eksempel et tre-retters måltid som formidler synd, straff og frelse?
• Y a-t-il, par exemple, un repas en trois plats qui évoque le péché, la punition et la rédemption ?

• Hvis du formidler til en kvinne at noe bør gjøres, er det alltid en fryktelig fare for at hun plutselig vil gjøre det.
• Si vous dîtes à une femme que quelque chose doit être fait, il y a toujours l'horrible danger qu'elle le fasse soudainement.

• Musikk som ikke formidler følelser, bilder, tanker eller minner, er bare bakgrunnslyd.
• La musique qui ne transmet pas de sentiments, d'images, de pensées ou de souvenirs n'est qu'un bruit de fond.