ingen på fransk

Eksempler på ingen

• Ingen penger, ingen jobb, ingen venner. Han var virkelig på bar bakke.
• Pas d'argent, pas de travail, pas d'amis. Il était vraiment au bout du rouleau.
  Pas d'argent, pas de travail, pas d'amis. Il était clairement au bout du rouleau.

• Takk for at du forstår dramatikken i mitt hjemland, som, i likhet med Pablo Neruda ville sagt, er et stille Vietnam; det er ingen okkupasjonsstyrker, ingen mektige fly som skygger for de rene himlene over mitt land, vi er under økonomisk blokade, vi har ingen kreditter, vi kan ikke kjøpe reservedeler, vi har ingen midler til å kjøpe mat, og vi trenger medisiner.
• Merci d'avoir compris le drame de ma patrie, qui comme le dirait Pablo Neruda est celui d’un Vietnam silencieux ; il n’y a pas de troupes d’occupation, ni d’avions puissants obscurcissant le ciel pur de ma terre. Mais nous affrontons un blocus économique, mais nous sommes privés de crédits, mais nous ne pouvons acheter de provisions, mais nous n'avons pas de quoi acheter des aliments et les médicaments nous manquent...
  Merci d'avoir compris le drame de ma patrie, qui comme le dirait Pablo Neruda est celui d’un Vietnam silencieux ; il n’y a pas de troupes d’occupation, ni d’avions puissants obscurcissant le ciel pur de ma terre. Mais nous affrontons un blocus économique, mais nous sommes privés de crédits, mais nous ne pouvons acheter de provisions, mais nous n'avons pas de quoi acheter des aliments et les médicaments nous manquent...

• Han har ingen kone, ingen barn og ingen venner.
• Il n’est pas marié, n’a aucun enfant et nul ami.

• Les, hver dag, noe ingen andre leser. Tenk, hver dag, noe ingen andre tenker. Gjør, hver dag, noe ingen andre ville vært dumme nok til å gjøre. Det er dårlig for sinnet å alltid være en del av enighet.
• Lisez, chaque jour, quelque chose que personne d'autre ne lit. Pensez, chaque jour, quelque chose que personne d'autre ne pense. Faites, chaque jour, quelque chose que personne d'autre ne serait assez idiot de faire. Il est nuisible à l'esprit de toujours faire partie de l'unanimité.

• Samtidige sa om ham: “Ingen før har navigert som Columbus gjør, og ingen vil noen gang gjøre det.”
• Ses contemporains ont dit de lui : « Personne avant lui n'a jamais navigué comme le fait Colomb, et personne ne le fera jamais. »

• Ingen mann kan kjenne dem, ingen jeger kan skyte dem, med krutt og bly - Tanker er frie!
• Aucun homme ne peut les connaître, aucun chasseur ne peut leur tirer dessus avec de la poudre ou du plomb - Les pensées sont libres !

• En qilin med en konge har også ingen grense for sin levetid, men denne sykdommen har alene ingen kur.
• Un qilin avec un roi n'a pas de limite sur sa durée de vie, mais cette maladie seule n'admet aucun remède.

• Så glapp jeg kortet ut (ingen vann lekker ut fordi ingen luft kan komme inn - kanten er for nær bordet til det).
• Puis j'ai glissé la carte (aucune eau ne fuit parce qu'aucun air ne peut entrer - le bord est trop près de la table pour cela).