krig på fransk

Eksempler på krig

• Krig er ikke et eventyr. Krig er en sykdom. Som tyfus.
• La guerre n'est pas une aventure. La guerre est une maladie. Comme le typhus.

• Hvorfor, selvfølgelig, folk ønsker ikke krig. Hvorfor skulle en stakkars fyr på en gård ville risikere livet sitt i en krig når det beste han kan få ut av det er å komme tilbake til gården sin hele? Naturligvis ønsker ikke vanlige folk krig; verken i Russland eller i England eller i Amerika, heller ikke i Tyskland for den saks skyld. Det er forstått.
• Il va de soi que les gens ne veulent pas de la guerre. Pourquoi un pauvre bon à rien dans une ferme voudrait risquer sa vie dans une guerre lorsque le mieux qu'il peut en retirer est de revenir dans sa ferme en un seul morceau ? Naturellement, les gens du commun ne veulent pas de la guerre ; ni en Russie, ni en Angleterre, ni en Amérique, pas non plus en Allemagne, en l'occurrence, ça va de soi.

• Krig starter ikke bare som vinter begynner, men det er heller folk som starter en krig.
• Les guerres ne commencent pas simplement comme le fait l'hiver, ce sont les hommes qui commencent les guerres.

• Du ble gitt valget mellom krig og vanære. Du valgte vanære og du vil få krig.
• Vous aviez le choix entre la guerre et le déshonneur. Vous avez choisi le déshonneur, et vous aurez la guerre.

• Det har alltid vært krig, og det vil alltid være krig.
• La guerre a toujours existé et elle existera toujours.

• Vi er i krig.
• Nous sommes en guerre.

• Vi er i krig.
• Nous sommes en guerre.

• Krig gir arr.
• Les guerres laissent des cicatrices.

• Jeg er i krig med deg.
• Je suis en guerre avec vous.

• Vi erklærte krig.
• Nous avons déclaré la guerre.