melding på fransk

Eksempler på melding

• Når en gjennomsnittlig person sender en melding i en flaske, er det bare en barnslig fantasi. Når Christopher Columbus sender en melding i en flaske, står skjebnen til et helt land på spill.
• Quand monsieur tout-le-monde envoie un message dans une bouteille, c'est juste un amusement enfantin. Quand Christophe Colomb envoie un message dans une bouteille, c'est le sort d'un pays entier qui est en jeu.

• Du har en melding.
• Tu as un message.
  Vous avez un message.

• Er det en melding?
• Y a-t-il un message ?

• Det er en melding til deg.
• Il y a un message pour toi.
  Il y a un message pour vous.

• Du har en melding her.
• Vous avez un message ici.

• Jeg har en melding.
• J'ai un message.

• Tom ba meg om å gi deg en melding.
• Tom m'a demandé de te transmettre un message.

• Jeg sendte en melding til Tom.
• J'ai envoyé un message à Tom.