mens på fransk

Eksempler på mens

• Mens jeg jobbet deltid i et supermarked, oppdaget jeg at noen kunder var høflige mens andre ikke var det.
• En travaillant à temps partiel dans un supermarché, j'ai constaté que certains clients étaient polis tandis que d'autres ne l'étaient pas.

• Mens jeg spiste lunsj, kom Kichiya til meg, og mens hun serverte måltidet mitt, lekte hun lykkelig med ringen sin som hadde en glitrende juvel.
• Alors que je déjeunais, Kichiya est venue vers moi et, tout en servant mon repas, elle jouait joyeusement avec sa bague ornée d'un joyau brillant.

• Arbeid mens du arbeider, lek mens du leker.
• Travaillez pendant que vous travaillez,jouez pendant que vous jouez.

• Ja, ville til Gud, jeg var blant rosene, Som lener seg for å kysse deg mens du svever mellom Mens på den laveste grenen en knopp åpner seg En knopp åpner seg, for å berøre deg, min dronning.
• Qu'il plaise à Dieu que je sois parmi les roses, qui pour t'embrasser se penchent tandis que tu balances, alors que sur la plus basse branche un bourgeon se déploie, un bourgeon se déploie, pour te toucher, ma Reine.

• Møt mange mennesker mens faren din fortsatt lever, dra til mange steder mens hesten din fortsatt er sterk.
• Rencontre beaucoup de gens tant que ton père est encore en vie, va dans de nombreux endroits tant que ton cheval est encore fort.

• Så, mens hun sa dette, skinte minnene om mennene som hadde forført henne, ektemannens kollega som hadde tatt kontakt som om det skulle vært en spøk, seksjonslederen som hun hadde holdt hender med, og slektningen hun hadde forsøkt å kysse mens hun var full, som om de ble projisert på et knust speil.
• Alors, en disant cela, les souvenirs des hommes qui l'avaient séduite, le collègue de son mari qui s'était approché d'elle comme si c'était une blague, le chef de section avec qui elle avait tenu la main, son parent qu'elle avait essayé d'embrasser en étant ivre, brillaient comme projetés sur un miroir brisé.

• Hva vil du se mens du er her?
• Que veux-tu voir tant que tu es là ?
  Que veux-tu voir tant que tu y es ?
  Que voulez-vous voir tant que vous êtes là ?
  Que voulez-vous voir tant que vous y êtes ?