renne på fransk

Eksempler på renne

• Jeg ville ta en suppetallerken og så glide glasset veldig forsiktig over til kanten av bordet, og la vannet renne ned i suppetallerkenen - det trenger ikke å renne på gulvet.
• Je prendrais une assiette à soupe et ensuite je glisserais le verre très délicatement sur le bord de la table, et laisserais l'eau couler dans l'assiette à soupe - elle ne doit pas couler sur le sol.

• Ikke la vannet renne.
• Ne laisse pas l'eau couler.

• Det fikk tårene til å renne.
• Cela m'a mis la larme à l'œil.
  J'en ai eu les larmes aux yeux.

• Tom må ha latt vannet renne.
• Tom a dû laisser couler l'eau.

• Jeg tror jeg lot vannet renne.
• Je pense que j'ai laissé couler l'eau.

• Noen lot vannet renne.
• Quelqu'un a laissé l'eau couler.
  Quelqu'un a laissé l'eau s'écouler.

• Hans sand er i ferd med å renne ut.
• Ses heures sont comptées.
  Son temps est compté.