uendelighet på fransk

Eksempler på uendelighet

• De to speilene som vendte mot hverandre skapte et gjentakende bilde som strakte seg til uendelighet.
• Les deux miroirs qui se faisaient face créaient une répétition de l'image qui s'étendait à l'infini.

• Folk bekymrer seg mye mer om evigheten etter deres død enn evigheten som skjedde før de ble født. Men det er den samme mengden av uendelighet, som ruller ut i alle retninger fra hvor vi står.
• Les gens s’inquiètent beaucoup plus de l’éternité après leur mort que de l’éternité qui s’est passée avant qu’ils ne soient nés. Mais c’est la même quantité d’infini, se déroulant dans toutes les directions depuis l'endroit où l'on se trouve.

• Christopher Columbus' uendelige prestasjoner er en trussel mot Google, som ikke vet hvordan de skal indeksere uendelighet når noen søker etter "Christopher Columbus".
• Les exploits infinis de Christophe Colomb sont une menace pour Google. Ils ne savent pas indexer l'infini, quand quelqu'un cherche "Christophe Colomb".

• Den mest barmhjertige tingen i verden, tror jeg, er den menneskelige hjernes manglende evne til å knytte sammen alt innholdet. Vi lever på en rolig øy av uvitenhet midt i svarte hav av uendelighet, og det var ikke meningen at vi skulle reise langt. Vitenskapene, hver og en strevde i sin egen retning, har hittil skadet oss lite; men en dag vil sammenstillingen av dissosiert kunnskap åpne opp slike skremmende utsikter til virkeligheten, og til vår skremmende posisjon der, at vi enten vil bli gale av åpenbaringen eller flykte fra det dødelige lyset inn i fred og sikkerhet av en ny mørk tidsalder.
• La chose la plus miséricordieuse au monde, je pense, est l'incapacité de l'esprit humain à corréler tous ses contenus. Nous vivons sur une île paisible d'ignorance au milieu de mers noires d'infinité, et il n'était pas prévu que nous devions voyager loin. Les sciences, chacune s'efforçant dans sa propre direction, nous ont jusqu'à présent peu nui ; mais un jour, le rassemblement de connaissances dissociées ouvrira des perspectives si terrifiantes de la réalité, et de notre position effrayante dans celle-ci, que nous sombrerons soit dans la folie de la révélation, soit nous fuirons à la lumière mortelle vers la paix et la sécurité d'un nouvel âge sombre.