bare på italiensk

Eksempler på bare

• Drikk vann bare når du er tørst; å drikke 8 glass om dagen er bare en myte.
• Bevi acqua solo quando hai sete; bere 8 bicchieri al giorno è solo un mito.

• Du kan fakturere foten bare hvis du er fotterapeut, ellers kan du bare betale regningen.
• Puoi fatturare il piede solo se sei un podologo, altrimenti, puoi semplicemente pagare il conto.

• Jetlag er mer enn bare å føle seg trøtt - i tillegg føler man seg bare ikke bra.
• Il jet lag è più di semplicemente sentirsi stanchi - a parte questo, ti senti semplicemente male.

• Bare med visdom kan man skille mellom godt og ondt; bare med ydmykhet kan man bygge et lykkelig liv.
• Solo con saggezza si può distinguere tra bene e male; solo con umiltà si può costruire una vita felice.

• Det er bare et skudd i blinde. Hvordan tror du at du vil lykkes ved bare å handle impulsivt slik?
• È solo una scommessa. Come pensi di avere successo agendo impulsivamente in questo modo?

• I begynnelsen av et maratonløp starter mange løpere, men bare noen få fullfører og bare én tar kaka.
• All'inizio di una gara di maratona, decine di corridori partono, ma solo alcuni finiscono e solo uno vince.

• Det er bare høflighet å takle et spill som de har gitt alt for å skape. Å trykke på pauseknappen er bare frekt!
• È solo una questione di modi affrontare un gioco per cui si sono dati da fare. Premere il pulsante di pausa è semplicemente scortese!

• Han ga oss bare et kart og sprintet videre. Vi som ble igjen, måtte fortsette med bare kartet å stole på.
• Ci ha appena dato una mappa e ha corso avanti. Noi che siamo rimasti indietro abbiamo dovuto continuare soltanto con la mappa su cui fare affidamento.

• Han er bare en småkriminell, men hvis han hadde hatt bare litt mer mot, kunne han vært en stor sjef.
• È solo un teppista di bassa lega, ma se avesse solo un po' più di grinta, potrebbe diventare un boss di alto livello.

• Landsbekjentskaper er sjarmerende bare på landet og bare om sommeren. I byen om vinteren mister de halvparten av sin appell.
• Le conoscenze di campagna sono affascinanti solo in campagna e solo d'estate. In città d'inverno perdono metà del loro fascino.