system på japansk

Eksempler på system

• Amerika har et omfattende system med konstitutionelle kontroller og balanser.
• アメリカには憲法上の抑制と均衡という入念な制度がある。

• For å lære av feil konstruerer vi et "ingen skyld"-system.
• 誤りから学ぶために誰も責めないシステムを構築する。

• Australier er, for det meste, fornøyde med de stabiliserende fordelene ved sitt politiske system.
• オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。

• Hvis det allerede finnes en konto, er det et system som lar deg sende og motta e-post.
• 既にアカウントがあるのなら、システムを使って電子メールを送受信できます。

• Vårt selskap har et godt organisert system med 200 salgs kontorer, som ligger over hele Japan.
• 現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。

• Hvert offentlig kontor ser ut til å ha problemer med å fremskynde saker uten å bli fanget i sitt byråkratiske system.
• どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。

• Byttehandel var imidlertid et veldig utilfredsstillende system fordi folks behov sjelden matchet eksakt.
• しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。

• Lærlingordningen er et system hvor du spiser, sover og lever med mesteren din og blir lært opp i ulike kampsportkunnskaper og hemmeligheter.
• 内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。

• Pepperberg håpet at et lignende system ville hjelpe Alex med å forstå betydningen av ordene, ikke bare lydene deres.
• ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。

• Vårt selskap har aldri hatt den typen system, og det har aldri fått oss til å føle oss ukomfortable.
• これまで我が社にそうしたシステムがなかったけど、別に違和感はないよ。