under på japansk

Eksempler på under

• Vi må lære å leve sammen som brødre, ellers vil vi gå under sammen som idioter.
• 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。

• Når deltakerne ble søkt i slutten av juni, var det omtrent 500 plasser reservert på under en uke.
• ６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。

• Avhengig av resultatene kan begge selskapene bli satt under administrativ veiledning fra februar.
• 結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。

• Hjernebølgene under REM-søvn er de samme som når man er våken, og det er fasen når man drømmer.
• REM睡眠中の脳波は起きている時と同じ脳波であり、夢を見るステージです。

• Av den grunn jobber midlertidige ansatte under dårligere forhold.
• そのため、派遣労働者は劣悪な労働条件の下で働いている。

• Kamui no Ken var en slags samurai/ninja-historie satt til overgangen mellom fallet av Tokugawa-shogunatet og gjenopprettelsen av Japan under keiser Meiji i 1868.
• 『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。

• En kontorbygning, med 22 etasjer over bakken og 2 under, er under bygging.
• 地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。

• Kunst var i sin gullalder i Venezia under renessansen.
• ルネッサンス時代、ベニスの芸術は全盛期を迎えていました。

• Jeg vil gjerne si et ord med takk til alle de herrer og damer som jeg har vært under omsorg av.
• お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。

• Blant kolonienes folk som lider under jordens tyranni, dukker en kraft opp med hensikt om å velte status quo gjennom terrorisme.
• 地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。