hus på nederlandsk

Eksempler på hus

• Han har et eget hus.
• Hij heeft een eigen huis.

• Han eier sitt eget hus.
• Hij heeft een eigen huis.

• I Nederland er det skikk at når man under byggingen av et hus har nådd den høyeste toppen og taket er klart for legging av takstein, behandler klienten bygningsarbeiderne til såkalt "taksteinøl" for å feire dette. Et flagg blir deretter plassert på toppen av huset. Hvis klienten er for gjerrig til å behandle, plasseres det ikke et flagg, men en kost.
• In Nederland is het de gewoonte dat, wanneer bij de bouw van een huis het hoogste punt bereikt is en de dakpannen gelegd kunnen worden, de opdrachtgever de bouwvakkers op zogenaamd "pannenbier" trakteert om dit te vieren. Er wordt dan een vlag in de nok van het huis geplaatst. Is de opdrachtgever te gierig om te trakteren, dan wordt geen vlag, maar een bezem geplaatst.

• Sparing med flid bygger hus som slott.
• Zuinigheid met vlijt bouwt huizen als kastelen.

• Ah! Hvis jeg var rik, ville jeg kjøpe meg et hus i Spania.
• Ah! Als ik rijk zou zijn, zou ik voor mezelf een huis kopen in Spanje.

• Han satte fyr på sitt eget hus.
• Hij stak zijn eigen huis in brand.
  Hij stak zijn eigen huis in de fik.

• For et stort hus du har!
• Wat een groot huis heb je!

• Brannen brente ned ti hus.
• Het vuur heeft tien huizen vernietigd.

• Jeg skal til vennens hus.
• Ik ga bij mijn vriend.