bety på portugisisk

Eksempler på bety

• Hva skulle det bety?
• O que deveria significar isso?

• Jeg antar det ikke vil bety noe.
• Acho que isso não vai importar.

• Dette vil bety at det vil bli vanskelig å dyrke mat.
• Isso significará que cultivar alimentos se tornará difícil.

• En sammenbrudd i forhandlingene vil bety krig.
• Um colapso nas negociações significará guerra.

• Det kommer bare til å bety en uendelig debatt.
• Isso só significará um debate interminável.

• Å betale den nasjonale gjelden kan bety å redusere gjennomsnittlig inntekt.
• Pagar a dívida nacional pode significar reduzir a renda média.

• Hvis du hever et øyenbryn, kan det bety "jeg vil ha sex med deg", men også "jeg synes det du nettopp sa er helt idiotisk."
• Quando você franze as sobrancelhas, isso pode significar "eu tenho vontade de fazer sexo com você", mas também "eu acho, que isso que você acabou de dizer é perfeitamente idiota".

• Jeg vil at livet mitt skal bety mer enn bare å konsumere produkter og generere søppel.
• Quero que a minha vida seja, no final das contas, mais que simplesmente consumir produtos e gerar lixo.

• Vi må skille mellom hva en setning kan bety og hva den faktisk betyr når den brukes av en bestemt taler ved en bestemt anledning.
• Nós temos que distinguir entre o que uma frase poderia significar e o que ela significa de verdade quando utilizada por uma pessoa numa ocasião em particular.

• Møtet mellom mennesket og Gud må alltid bety en penetrering og et inngrep av det guddommelige inn i det menneskelige og en selvfordybelse av mennesket i Guddommeligheten.
• O encontro do homem com Deus significará sempre uma penetração, uma entrada, do divino no humano e uma autoimersão do homem na Divindade.