andre på russisk

Eksempler på andre

• Les, hver dag, noe ingen andre leser. Tenk, hver dag, noe ingen andre tenker. Gjør, hver dag, noe ingen andre ville vært dumme nok til å gjøre. Det er dårlig for sinnet å alltid være en del av enighet.
• Читай ежедневно что-то, что никто другой не читает. Думай ежедневно о чём-то, о чём никто другой не думает. Делай ежедневно что-то, на что ни у кого другого не хватит глупости. На разуме плохо сказывается постоянное единогласие.

• Som med andre endringer, har denne endringen i holdning også skjedd i andre land.
• Как прочие изменения, это изменение в отношении произошло и в других странах тоже.

• Medlemmer av publikum og andre besøkende kan bruke det sentrale biblioteket for å få tilgang til materiale som ikke er lett tilgjengelig andre steder.
• Граждане и прочие посетители могут использовать центральную библиотеку, чтобы иметь доступ к материалам, более недоступным где-либо ещё таким же образом.

• Hun er ikke oppmerksom på andre; med andre ord, hun er egoistisk.
• Она не обращает внимания на окружающих. Другими словами, она - эгоистка.

• Gjør mot andre som du vil at andre skal gjøre mot deg.
• Делай другим то, что хотел бы, чтобы они делали тебе.

• Andre tider, andre skikker.
• Другие времена, другие нравы.

• For det første: Vi, dine forfedre, kan ikke hjelpe deg fra landet på den andre siden. For det andre: slakteren av rullestoler kom hit incognito og kunne derfor bare ha hatt med seg et lite antall vakter. Og for det tredje: det er (visstnok) ingen vakker prinsesse. Fikk du med deg alt det? Nå, ha det gøy med oppgaven din.
• Во-первых: мы, твои праотцы, не можем помочь тебе из загробного мира. Во-вторых: покоритель инвалидных колясок прибыл сюда инкогнито и потому мог взять с собой лишь немного стражи. И в-третьих: нет (по идее) никакой принцессы-красавицы. Всё уяснил? Что ж, тогда наслаждайся своей миссией.

• Hvis du vil bli respektert av andre, er den store tingen å respektere deg selv. Bare ved det, bare ved selvrespekt vil du tvinge andre til å respektere deg.
• Коли ты хочешь, чтоб тебя уважали, во-первых и главное, уважай сам себя; только этим, только самоуважением ты заставишь и других уважать себя.

• Jeg er den Flyvende Spaghettimonsteret. Du skal ikke ha noen andre monstre foran Meg. (Etterpå er greit; bare bruk beskyttelse.) Det eneste monstre som fortjener stor bokstav er Meg! Andre monstre er falske monstre, ufortjente stor bokstav.
• Я - Летающий Макаронный Монстр. Да не будет у тебя других монстров передо Мною. (Потом - можно, только пользуйся предохранительными средствами.) Единственный Монстр, заслуживающий написания с большой буквы - это Я! Прочие монстры - фальшивые монстры, не заслуживающие большой буквы.

• Har du andre CD-er?
• У вас есть другие компакт-диски?