bunn på russisk

Eksempler på bunn

• Vi søkte huset fra topp til bunn.
• Мы обыскали весь дом сверху донизу.

• I bunn og grunn er jeg enig med din mening.
• По существу я согласен с Вашим мнением.

• Jeg tror menn i bunn og grunn er gode.
• Я думаю, что люди по большому счёту хорошие.
  Я думаю, в сущности люди хорошие.

• Hvis du ser nøye etter, vil du se at boksen har en falsk bunn.
• Если присмотришься. то увидишь, что у коробочки двойное дно.

• I bunn og grunn er den franske nasjonalsangen en av de vakreste sangene i verden.
• Государственный гимн Франции, по сути, является одним из самых красивых гимнов в мире.

• Dine beskyldninger har ikke bunn i virkeligheten. Hun er uskyldig og vi skal bevise det.
• Все ваши обвинения беспочвенны. Она невиновна, и мы это докажем.

• Tom fant lommeboken han trodde han hadde mistet etter å ha lett gjennom huset fra topp til bunn.
• Том нашёл кошелёк, который он уже считал потерянным, обыскав весь дом сверху донизу.

• Mens Pseudo og Co. fører sin krig på den nye siden, har jeg gledelig postet her og høstet noen grønne orbiter for det. I periodene hvor jeg ikke fikk grønne orbiter, for eksempel på korte kommentarer som jeg aldri ønsket å få vurdert uansett, valgte jeg å være stille om det ikke fordi jeg ønsker å vise at jeg er følelsesmessig sterk, eller være den større mannen eller noe slikt. Selvfølgelig blir jeg opprørt over det. Jeg liker grønt! Deres cyan- og lavere vurderinger senker ikke bare gjennomsnittet mitt, men ser også stygt ut på innleggene mine med grønt tema. I bunn og grunn irriterer det meg mer enn litt. Før, som noen av dere vet, kunne jeg ha begynt å klage på at jeg ikke vil at kommentarene mine skal vurderes når det er noe trivielt. Likevel velger jeg å ikke svare fordi jeg vet at det jeg har å si sannsynligvis vil bli møtt med fiendtlighet, basert på min erfaring med Fig Hunters.
• Пока Псевдо и компания воюют на новом сайте, я спокойно пишу посты здесь и даже собрал с того пару зелёных кружочков. И если мне не давали зелёных кружочков, к примеру, за короткие комментарии, оценивания которых я и не хотел, я решил не поднимать бучу не потому, что я хочу показать, что я эмоционально устойчив, крепок или что-то в этом духе. Конечно, меня это раздражает. Мне нравится зелёный! Эти голубые, а то и ниже, оценки не только уменьшают моё среднее число, но и не в тему к моим постам зелёного цвета. В общем, это меня явно задевает. Раньше, как помнят некоторые, я начал бы жаловаться, что я не хочу, чтобы мои комментарии оценивали, если это что-то банальное. Но сейчас я решаю не отвечать, потому что по опыту знаю, что сказанное мной будет, вероятно, воспринято другими в штыки.