sitt på russisk

Eksempler på sitt

• Ingen skal utsettes for vilkårlig innblanding i sitt privatliv, sin familie, sitt hjem eller sin korrespondanse, ei heller for angrep på sin ære og sitt rykte. Alle har rett til beskyttelse av loven mot slik innblanding eller angrep.
• Никто не может подвергаться произвольному вмешательству в его личную и семейную жизнь, произвольным посягательствам на неприкосновенность его жилища, тайну его корреспонденции или на его честь и репутацию. Каждый человек имеет право на защиту закона от такого вмешательства или таких посягательств.

• Han vil ta livet sitt hvis han ikke ser barnet sitt.
• Он убьёт себя, если не увидит собственного ребёнка.

• Tom ga bort livet sitt for landet sitt.
• Том отдал жизнь за свою страну.

• Han så ut til å nyte livet sitt og arbeidet sitt.
• Он, казалось, получает удовольствие от своей жизни и своей работы.

• Alle har rett til å forlate ethvert land, inkludert sitt eget, og til å returnere til sitt land.
• Каждый имеет право выезжать из страны, включая свою собственную, и возвращаться в свою страну.

• Alle kjenner sitt eget navn, men ingen husker sitt eget ansikt.
• Имя своё всяк знает, а в лицо себя никто не помнит.

• Min yngste bror har to barn fra sitt første ekteskap, og et annet barn fra sitt andre.
• У моего младшего брата двое детей от первого брака, и еще один от второго.

• I henhold til Tatoeba-retningslinjene anbefales det at medlemmer kun legger til setninger på sitt morsmål og/eller oversetter fra et språk de kan forstå til sitt morsmål. Grunnen til dette er at det er mye enklere å danne naturlige setninger på sitt morsmål. Når vi skriver på et annet språk enn morsmålet vårt, er det veldig lett å produsere setninger som høres merkelige ut. Vennligst sørg for at du bare oversetter setningen hvis du er sikker på at du forstår hva den betyr.
• По правилам Татоэбы участникам рекомендуется добавлять предложения только на родном языке и/или переводить с языка, который они понимают, на свой родной язык. Причиной этому служит тот факт, что гораздо легче составлять естественно звучащие предложения на родном языке. Когда мы пишем не на своём родном языке, очень легко написать предложение, которое звучит странно. Убедитесь, что вы переводите предложение, только если вы точно знаете, что оно означает.

• Patrioter snakker alltid om å dø for sitt land, og aldri om å drepe for sitt land.
• Патриоты всегда говорят о смерти за свою страну, но никогда об убийстве ради своей страны.

• Han ga sitt liv for landet sitt.
• Он отдал свою жизнь за свою страну.