under på russisk

Eksempler på under

• ‘Trasianka’ vil bli likestilt med det belarusiske språket under folketellingen.
• «Трасянка» будет приравнена к белорусскому языку во время переписи.

• Termometeret viser tre grader under null.
• Термометр показывает три градуса ниже нуля.

• TV-fjernkontrollen er under sofaen.
• Пульт от телевизора под диваном.

• Intet nytt under solen.
• Нет ничего нового под солнцем.

• Det finnes ingenting nytt under solen.
• Нет ничего нового под солнцем.

• Under diskusjonen av sammendraget av CC CPSU-rapporten i kongressen ble det bemerket at, under veiledning av kommunistpartiet, i tett samarbeid med alle sosialistiske land, har det sovjetiske folket gjort store fremskritt i kampen for å bygge et kommunistisk samfunn i USSR og i kampen for verdensfred.
• При обсуждении отчётного доклада ЦК КПСС на съезде было отмечено, что под руководством Коммунистической партии в тесном сотрудничестве со всеми социалистическими странами советский народ достиг больших успехов в борьбе за построение коммунистического общества в СССР и за мир во всём мире.

• Ærlighet lønner seg ikke under det nåværende skattesystemet.
• Честность не окупается при современной налоговой системе.

• I Nederland er det skikk at når man under byggingen av et hus har nådd den høyeste toppen og taket er klart for legging av takstein, behandler klienten bygningsarbeiderne til såkalt "taksteinøl" for å feire dette. Et flagg blir deretter plassert på toppen av huset. Hvis klienten er for gjerrig til å behandle, plasseres det ikke et flagg, men en kost.
• В Нидерландах есть обычай, что, когда при постройке дома дошли до наивысшей точки, и крыша готова к кладке черепицы, хозяин угощает строителей так называемым «черепичным пивом», чтобы это отпраздновать. На коньке крыши ставится флаг. Если хозяин скупой и отказывается угостить работников, ставят не флаг, а метлу.

• Han klarte å unnslippe under dekke av mørket.
• Он скрылся под покровом тьмы.

• T-baner går under bakken.
• Метро движется под землёй.