Tyr på spansk

Eksempler på Tyr

• Regjeringer tyr vanligvis til priskontroll når inflasjonen har nådd et visst nivå.
• Los gobiernos suelen recurrir al control de precios cuando la inflación ha alcanzado un cierto nivel.

• Noen barn tyr til selvmord for å unnslippe uutholdelig press.
• Algunos niños recurren al suicidio para escapar de una presión insoportable.

• Jeg håper de ikke tyr til vold for å oppnå sine mål.
• Espero que ellos no recurran a la violencia para conseguir sus objetivos.

• Han tyr alltid til alkohol for å komme unna problemene sine.
• Él siempre recurre a la bebida para escapar de sus problemas.

• Jeg må anta at folk som tyr til våpen annet enn intellektet for å forsvare seg, ikke kan ha et veldig skarpt intellekt.
• Debo asumir que las personas que recurren a armas distintas del intelecto para defenderse no pueden poseer un intelecto muy agudo.

• Subtiliteten i denne moderne imperiebyggingen setter de romerske centurionene, de spanske conquistadorene, og de (...) europeiske kolonimaktene i skyggen. I dag bærer vi ikke sverd. Vi har ikke på oss rustning eller klær som skiller oss fra andre. (...) Det er slik systemet fungerer. Vi tyr sjelden til noe ulovlig fordi systemet i seg selv er bygget på lurendreieri, og systemet er per definisjon legitimt.
• La sutileza de esta construcción de imperios modernos deja en vergüenza a los centuriones romanos, a los conquistadores españoles y a los (...) poderes coloniales europeos. Hoy no llevamos espadas. No usamos armaduras ni ropas que nos diferencien. (...) Así es como funciona el sistema. Rara vez recurrimos a algo ilegal porque el sistema en sí está construido sobre el subterfugio, y el sistema es legítimo por definición.