antyde på spansk

Eksempler på antyde

• Er du ute etter å antyde noe?
• ¿Estás insinuando algo?

• Hva prøver du å antyde?
• ¿Qué estás tratando de implicar?

• Jeg mente ikke å antyde noe annet.
• No quise implicar lo contrario.

• Jeg prøver ikke å antyde noe slikt.
• No estoy tratando de insinuar nada por el estilo.

• Langt fra meg å antyde at du ikke har sjekket kilden din.
• Lejos de mí sugerir que no has verificado tu fuente.

• Han ville alltid antyde at det andre sier ikke er gyldig.
• Siempre insinuaba que lo que otros dicen no es válido.

• Prøver du å antyde at mine følelsesproblemer ikke er noe annerledes enn de til en dum person?
• ¿Estás tratando de sugerir que mis problemas emocionales no son diferentes a los de una persona estúpida?

• seksjon 214b, etter min mening en av de merkeligere bestemmelsene i Schleswig-Holsteins generelle forvaltningskodeks, ser ut til å antyde at noen som ser en rosa elefant må gi den en kvittering.
• La sección 214b, en mi opinión una de las disposiciones más extrañas del Código Administrativo General del Estado de Schleswig-Holstein, parece implicar que alguien que ve un elefante rosa debe darle un recibo.

• En annen tendens hos mange japanere som plager utlendinger, er å komme med påstander som er altfor generelle og brede ved å bruke eller antyde ord som "alle" og "hver".
• Otra tendencia de muchos japoneses que molesta a los extranjeros es hacer afirmaciones que son demasiado generales y amplias utilizando o implicando palabras como "todos" y "cada uno".

• Vi mente ikke å antyde at Mary ikke var god nok for Tom.
• No quisimos implicar que Mary no era lo suficientemente buena para Tom.