1. Hjem
  2. Ordbok
  3. nb - es
  4. blendende

blendende på spansk

Vi har elleve oversettelser av blendende i bokmål-spansk ordbok med synonymer, definisjoner, eksempler på bruk og uttale.

Annonsering

Liknende oversettelser

Vi fant også følgende oversettele(r) relatert til blendende.

Eksempler på blendende

  • Lyset på snøen var blendende.
  • La luz sobre la nieve era deslumbrante.
  • Vinterens sollys var blendende.
  • La luz del sol invernal era deslumbrante.
  • Bomben eksploderte med et blendende lysglimt.
  • La bomba estalló con un destello enceguecedor.
  • Det blendende lyset er sårt for øynene.
  • La luz deslumbrante es dolorosa para los ojos.
  • Det var like dystert inne i herskapshuset som sollyset var blendende ute.
  • Era tan lúgubre dentro de la mansión como deslumbrante estaba la luz del sol afuera.
  • Den middagssolen skinte ned med blendende lysstyrke på tennisbanen.
  • El sol del mediodía golpeaba con deslumbrante brillantez en la cancha de tenis.
  • Han raste opp gjennom den blendende røyken og plystrende flammene, til han nådde barna.
  • Corrió a través del humo cegador y las llamas silbantes, hasta que llegó a los niños.
  • Så du alle diamantene de damene hadde på seg? sukket Jane. "De var rett og slett blendende."
  • ¿Viste todos los diamantes que llevaban esas damas? suspiró Jane. "Eran simplemente deslumbrantes."
  • Det er blendende hvordan et par millioner celler integrert i en elektro kjemisk røre gir opphav til gestalt av menneskelig bevissthet.
  • Es deslumbrante cómo un par de millones de células incrustadas en una mazamorra electroquímica dan lugar a la gestalt de la consciencia humana.
  • Pupillen din er blå, og når du ler, minner dens dempede klarhet meg om det glitrende, blendende lyset av morgenen som reflekteres i havet. Pupillen din er blå, og når du gråter, forestiller jeg meg de translucent tårene som dråper av dugg på en fiolett blomst. Pupillen din er blå, og når den, i sin aura, som et lys som stråler ut en idé, fremstår for meg som en tapt stjerne på den kvelds-himmelen.
  • Tu pupila es azul y, cuando ríes, su claridad suave me recuerda el trémulo fulgor de la mañana que en el mar se refleja. Tu pupila es azul y, cuando lloras, las transparentes lágrimas en ella se me figuran gotas de rocío sobre una violeta. Tu pupila es azul, y si en su fondo como un punto de luz radia una idea, me parece en el cielo de la tarde una perdida estrella. (Gustavo Adolfo Bécquer)
Vis mer

Hjelp oss å bli bedre

Bli med å gjøre denne ordboken enda bedre! Du kan legge til en oversettelse som ikke fins i ordboken, eller du kan stemme et allerede foreslått ord rett eller galt.

Legg til en oversettelse

Vet du hva den spanske oversettelsen for det norske ordet "ubehendig" er?

Stem dette riktig eller galt

Er det spanske ordet persistencia en god oversettelse for det norske ordet påholdenhet?