copyright på spansk

Eksempler på copyright

• Institusjonelt er et stort hinder copyright-problemet.
• Institucionalmente, una gran restricción es el problema de los derechos de autor.

• Copyright tips #5: Skillet mellom rettferdig bruk og krenkelse kan være uklart. Ikke ta noen risiko,rådfør deg med en advokat.
• Copyright tip #5: La distinción entre uso justo e infracción puede ser confusa. No asumas ningún riesgo, consulta a un abogado.

• Copyright tips #4: Den sikreste fremgangsmåten er alltid å få tillatelse fra opphavsrettseieren. Å anerkjenne kilden til det opphavsbeskyttede materialet erstatter ikke å få tillatelse.
• Consejo de derechos de autor #4: La opción más segura es siempre obtener permiso del propietario de los derechos de autor. Reconocer la fuente del material con derechos de autor no sustituye la obtención de permiso.

• Copyright tips #2: Den amerikanske opphavsrettsloven lister opp formål som reproduksjon av et bestemt verk kan anses som rettferdig - formål som kritikk, kommentarer, nyhetsrapportering, undervisning og forskning.
• Consejo de derechos de autor #2: La ley de derechos de autor de EE. UU. enumera propósitos para los cuales la reproducción de una obra en particular puede considerarse justa: propósitos como crítica, comentario, reportaje, enseñanza e investigación.

• Copyright tips #3: Den amerikanske opphavsrettsloven lister opp faktorer som skal vurderes for å bestemme om en bestemt bruk er rettferdig eller ikke: 1) Kommersiell eller ideell hensikt; 2) Mengden av verket som brukes; 3) Effekten av bruken på det potensielle markedet.
• Consejo de derechos de autor #3: La ley de derechos de autor de EE. UU. enumera los factores a considerar para determinar si un uso particular es justo: 1) Propósito comercial o no lucrativo; 2) La cantidad de trabajo utilizado; 3) El efecto del uso en el mercado potencial.