eneste på spansk

Eksempler på eneste

• Hennes eneste ønske var å returnere og se sin eneste datter en siste gang.
• Su único deseo era regresar y ver a su única hija una última vez.

• I løpet av to år ble ikke Pierrette komplimentert en eneste gang, og hun hørte aldri et eneste vennlig ord.
• En dos años, Pierrette no recibió un solo cumplido y nunca escuchó una sola palabra amable.

• Krig er en racket. Det er den eneste som er internasjonal i omfang. Det er den eneste der fortjenesten regnes i dollar og tapene i liv.
• La guerra es un negocio. Es el único que tiene un alcance internacional. Es el único en el que las ganancias se contabilizan en dólares y las pérdidas en vidas.

• Nåtiden er den eneste virkeligheten og den eneste sikkerheten.
• El presente es la única realidad y la única certeza.

• Faktisk er kjærlighet den eneste virkelig verdifulle tingen i livet; det er også den eneste tingen som er verdt å forfølge.
• De hecho, el amor es lo único genuinamente valioso en la vida; también es lo único digno de ser perseguido.

• Som eneste barn var han den eneste arvingen.
• Siendo hijo único, fue el único heredero.

• Sanne zombier kan finnes i spesialstyrkene. Når du tilbringer en uke i kulden uten å sove, blir du en zombie, og det eneste du føler er hat. Hat mot deg selv, hat mot andre. Og det eneste du tenker på er å fullføre jobben din og komme tilbake dit du kan nyte en "god søvn".
• Verdaderos zombis se encuentran en las fuerzas especiales. Cuando pasas una semana en el frío, sin dormir, te conviertes en un zombi, y lo único que se siente es el odio. Odio hacia uno mismo, odio hacia los demás. Y la única cosa en la que piensas es en terminar tu trabajo y volver a donde se pueda disfrutar de un "buen descanso".

• Latter er den eneste kuren mot forfengelighet, og forfengelighet er den eneste latterlige feilen.
• La risa es la única cura contra la vanidad, y la vanidad es el único defecto risible.

• Jeg tror Nord-Korea er det eneste landet i verden hvor ikke en eneste innfødt muslim lever, men en dag vil USA finne en Al-Qaida-celle eller, bedre enn det, en forbindelse mellom DPRK og Al-Qaida, i navnet av hvilken USAs missiler vil utrydde denne asiatiske nasjonen.
• Creo que Corea del Norte es el único país en el mundo donde no vive un solo musulmán nativo, sin embargo, algún día, Estados Unidos encontrará una celda de Al-Qaeda o, mejor aún, un vínculo entre la DPRK y Al-Qaeda en nombre del cual los misiles estadounidenses aniquilarán esta nación asiática.

• Richard Krajicek er kjent som den eneste spilleren som har slått Pete Sampras på Wimbledon mellom 1993 og 2000. Han overrasket Pistol Pete i strake sett i kvartfinalen på vei til å vinne Wimbledon-mesterskapet i 1996, som ble hans eneste Grand Slam-tittel i karrieren.
• Richard Krajicek es conocido como el único jugador que venció a Pete Sampras en Wimbledon entre 1993 y 2000. Sorprendió a Pistol Pete en sets corridos en los cuartos de final en su camino a ganar el campeonato de Wimbledon de 1996, que llegó a ser el único título de Grand Slam en su carrera.